الفصل الثاني: الدخول عن طريق الخطأ إلى عائلة ثرية

شعر مياو ريتشن جون وكأنه يطير في السحاب، وظل جسده يدور، ورأسه يزداد دوارًا. ومع ذلك، تذكر ما قاله له تايشانغ لاوجون، وعضّ الإكسير في فمه بقوة. لكن الإكسير تناقص تدريجيًا، ثم اختفى. أغمي على مياو ريتشن جون.

لم يكن معروفًا كم مرّ من الوقت، ربما بضع ساعات، ربما بضع سنوات، أو حتى آلاف السنين، حتى استعاد مياو ريتشن جون وعيه فجأة. شعر بألم في أذنه اليمنى فاستيقظ. في الوقت نفسه، سمع صوتًا واضحًا ينادي في أذنه: “أيها الخنزير السمين، أسرع! إن لم تنهض، سأقطع أذنك!”

عندما فتح مياو ريتشن عينيه، رأى وجهًا جميلًا، يشعّ فرحًا وغضبًا، يظهر أمامه. كانت جنية جميلة. تفاجأ مياو ريتشن وقال: “زيشا، أهذه أنتِ؟ أين نحن؟”

ضحكت الجنية وقالت: “أيها الخنزير الميت، أنت تتكلم هراءً مرة أخرى! يا له من شاش أرجواني، يا له من شاش أزرق، من النادر أن تختلط عليك الأمور، لكنك تستطيع دائمًا اختلاق بعض الكلمات الغريبة.”

أصبح مياو ريتشنجون يرى بوضوح الآن. رأى أن عيني الجنية كبركة ماء، وحاجبيها الشبيهين بالصفصاف مائلان قليلاً إلى الأعلى، ولها سحرٌ لا يُوصف، مختلفٌ تمامًا عن جنية الشاش الأرجوانية. قالت مياو ريتشن على عجل: “أنا آسفة، لقد أخطأت في القراءة. هل لي أن أسأل ما اسم الأخت الجنية؟ أين هذا المكان؟”

لقد صُعقت الجنية للحظة، ثم ضحكت، واستدارت وصرخت، “الأخت نوانيو، تعالي إلى هنا بسرعة! استمعي إلى ما دعاني به هذا الأحمق.”

فصرخ وضحك، ثم لم يستطع التقاط أنفاسه، فلمس صدره وبدأ بالسعال.

في تلك اللحظة، دخلت امرأة. وجهها لوزي، رقيقة ولطيفة، ومظهرها جميل للغاية. قالت: “شياو يو، ألا يمكنك مساعدة السيد الشاب على ارتداء ملابسه وإخراجه من السرير؟ هكذا هو الحال دائمًا. إلى متى ستستمر في فعل هذا؟”

قال شياو يو: “أختي، أنتِ تعلمين متى يستعد للنهوض. متى استيقظ ليأكل دون أن أُلحّ عليه وأُوبّخه؟ إن جعله يمشي بضع خطوات أصعب من قتله. إنه أسمن من الخنزير. إذا استمر على هذا المنوال، أعتقد أنه سيصبح خنزيرًا حقًا. إنه يستحق لقبه!”

لم تكن مياو ريتشن تعرف من كانت الجنية المسماة شياويو تتحدث عنه، وكانت في حيرة شديدة. استدرتُ، فرأيتُ منزلًا كبيرًا ومشرقًا بأثاثٍ فاخر. لم أكن أعرف أين يقع هذا المكان.

سمعتُ نوانيون عابسةً وهي تقول: “يا لعيني، أنتِ تزدادين فظاظةً. تجرؤين على قول كل هذه الكلمات المتمردة. لحسن الحظ، سمعتُها. لو أن أحدًا آخر سمعها وأخبر زوجته، فهل ما زلتِ ترغبين في الحياة؟”

وقف شياو يو بسرعة مبتسمًا وقال: “لا يوجد غرباء هنا! أعاملك كأختي، لذا ما الذي يهم إذا قلت بعض الهراء؟”

قالت نوانيون: “لا يُسمح لكِ بقول ذلك. كخادمات، كيف يُمكننا أن نفعل ما نريد؟”

كانا يتحدثان بصوتٍ عذب، مما أثار حيرة مياو ريتشن. انتهز الفرصة وقال: “يا أختان جنيتان، هل لي أن أسأل أين هذا المكان؟ هل يمكنكما إخباري أولًا؟”

ضحك شياو يو وقال، “أختي، انظري إلى هذا الأحمق…”

ابتسمت نوانيون قليلاً في البداية، ثم قالت لشياو يو: “لا تضحك”.

ثم جاءت إلى مياو ري تشن جون وقالت بهدوء: “سيدي، هذا هو منزلك؟ هل نسيته مرة أخرى؟”

لقد تفاجأت مياو ريتشين ونظرت إلى الأسفل، لتجد أنه كان مستلقيًا على السرير، مغطى بغطاء رقيق مثل الشاش ولكنه دافئ للغاية.

نهض مياو ريتشين جون بسرعة وقال: “ماذا تقصد بمنزلي؟ كيف يمكنني أن أحصل على منزل؟ أنا مياو ريتشين جون، أنا إله! أليس هذا عالمًا خياليًا؟”

لكن جسده كان ثقيلاً مثل ألف رطل ولم يكن يستطيع التحرك.

عندما رأت نوانيون ذلك، ساعدته بسرعة على الجلوس ببطء. ولما رأت شياويو لا تزال تضحك سرًا، قالت بغضب: “لماذا لا تصبّ بعض الماء للسيد الشاب؟ ما الذي يُضحكك إلى هذا الحد؟”

شياو يو أخرجت لسانها.

قالت نوانيون بهدوء: “سيدي! لقد نسيتَ من أنت مجددًا! اسم عائلتك تشو، اسمك تشوانزونغ، واسم مجاملتك جيداي. لقبك باور، ونحن الخدم نناديك عادةً بالسيد باو. هل تتذكره؟ إذا سألتك السيدة عنه لاحقًا، فلن تعاقبك السيدة فحسب، بل ستعاقب نوانيون أيضًا. لذا تذكره، حسنًا؟”

جلس مياو ريتشن جون ونظر إلى ذراعيه. كانتا بسماكة أعمدة حجرية في السماء، ثلاثة أضعاف سماكة ذراعيه الأصليتين. رفع مياو ريتشن جون اللحاف بسرعة، فرأى فخذيه أكثر سماكة، كدلوين كبيرين. تذكر فجأة ما حدث في السماء، وفهم فجأة. بكى وقال: “هل يمكن أن يكون هذا عالم البشر؟ لقد تجسدت من جديد! ولكن لماذا أنا تعيس الحظ لأصبح خنزيرًا سمينًا؟”

نهض بصعوبة من فراشه ووصل إلى المرآة. رأى أن الشخص في المرآة ذو عيون صغيرة لا يظهر منها سوى شق، وبقية وجهه ممتلئة. مع أنه لم يكن قصيرًا، إلا أنه كان مستديرًا كالبرميل، وبدا وزنه ٢٠٠ أو ٣٠٠ رطل على الأقل. هذا المظهر القبيح جعل مياو ريتشن جون يشعر بالخجل الشديد.

جلست مياو ريتشين على الأرض وبكت، “كيف أصبحت هكذا؟ لماذا أنا سمينة جدًا؟ أبدو قبيحة جدًا.”

في هذه اللحظة، جاء شياو يو وقال: “غريب، متى لم تكن هكذا؟ حسنًا، ما زلت تشعر بالخجل اليوم. أخيرًا، فهمت شيئًا اليوم.”

قالت نوانيون: “شياو يو، ألا ترى أن السيد الشاب مختلف اليوم؟ ألا يمكنك أن تقول أقل من ذلك؟”

قالت نوانيون بجانب مياو ريتشينجون: “هيا يا سيدي الصغير، انهض بسرعة! الأرض باردة، فما الضرر في أن تكون سمينًا بعض الشيء؟ مهما بلغت من السمنة، فأنت لا تزال سيدنا الصغير. سيدي وسيدتي وجدتي ما زالوا يحبونك.”

في هذه اللحظة، استعاد مياو ريتشن جون وعيه. ورغم انزعاجه من تناسخه كخنزير سمين، إلا أن الأمر كان لا رجعة فيه، وكان عليه أن يتقبل مصيره. لحسن الحظ، كانت هناك فتاة صغيرة جميلة ولطيفة تُواسيه، وهو ما كان محظوظًا أيضًا. قالت: “أتظن أن لا أحد يحتقرني؟ ألم أصل إلى حد لا يهتم بي فيه أحد، وأوشك على الموت جوعًا؟”

ضحك شياو يو وقال، “الموت من الجوع؟”

نوآنيون قلبت عينيها نحو شياويو وقالت: “لا، لدينا الكثير من الخادمات لخدمتك! لدينا كل ما تريدين تناوله. أسرعي واستيقظي لتناول الطعام! هل أنت جائعة؟”

أدرك مياو ريتشين جون حينها أن معدته تؤلمه وقال: “نعم، معدتي تؤلمني”.

قالت نونييون: “حسنًا، ارتدي ملابسك وسنذهب لتناول الطعام.”

جاء شياو يو لمساعدته، وبذلت الفتاتان جهدًا كبيرًا لمساعدته على النهوض وارتداء ملابسه. في هذه الأثناء، أحضرت خادمة طعامًا، فبدأ مياو ريتشين جون يأكله بشراهة.

أكلت مياو ريتشين رطلين من الفطيرة، ودلوًا من العصيدة، ورطلًا من لحم البقر، وعددًا لا يحصى من الخضروات، وهذا كل شيء.

بعد الأكل، شعرت مياو ريتشين بالتعب وقالت، “أنا متعبة للغاية. أريد أن أنام.”

قال شياو يو: “انظر، قلتُ إنك كنتَ شابًا جيدًا اليوم! لكنك الآن أظهرتَ حقيقتك. لا تنم، دعنا نتمشى في الخارج.”

قالت نوانيون: “يا معلم، اذهب للعب مع شياويو والآخرين. لا يمكنك النوم مباشرة بعد الأكل، وإلا سينهار جسدك.”

ثم تذكر مياو ريتشين جون وفكر: “لا عجب أنني سمينة جدًا، لذا فهذا هو السبب”.

مع أنني كنت أعتقد ذلك في قرارة نفسي، إلا أن جسدي كان متعبًا للغاية. فكرت: “لقد أصبحتُ اليوم جسدًا بشريًا، لذا يبدو أنني لم أعتد عليه بعد. سأتمكن من التكيف غدًا. من الأفضل أن أرتاح اليوم”.

ثم قال: “لقد تقمصتُ اليوم. دعوني أستريح لبضعة أيام وسأكون بخير. أنا تقمص إله، وسأتمكن حتمًا من العودة إلى شكلي الأصلي في المستقبل. مع أنني لستُ وسيمًا، إلا أنني شخصٌ وسيم!”

ضحك شياو يو وقال: “هذا الأحمق يتفاخر بنفسه. لكنك هنا لتجد الأعذار مرة أخرى. لديك دائمًا سبب! هل تريدني أن أضربك بعصا غليظة قبل أن تطيعني؟”

قالت نوانيون أيضًا: “يا سيد باو، كن منصفًا. هذا الأمر ليس من شأني. إن لم تستمع إلى شياويو، ستضربك لاحقًا ولن أستطيع مساعدتك.”

قال مياو ريتشين جون: “أنا لا أكذب. لقد تجسدت حقًا اليوم! بالطبع لست معتادًا على أجسادكم الفانية؟”

ضحك شياو يو وقال، “هذا الأحمق يتكلم دائمًا بكلمات غريبة، ولا أعرف من علمه. يبدو أنك لن تتحرك إلا إذا استخدمت عصا كبيرة.”

وبعد أن قال ذلك، أخرج عصا كبيرة وضرب مياو ريتشينجون على ظهره.

شعرت مياو ريتشين بالألم ووقفت بسرعة. دفعه شياويو وسحبه خارج الباب. خرجت مياو ريتشن من المنزل وشاهدت الأجنحة والشرفات والجسور الصغيرة والصخور. يا له من منظر بديع! إن المنظر في السماء له مزاياه الخاصة.

نظر مياو ريتشن قليلًا، ثم نظر إلى السماء. رأى سماءً زرقاء واسعةً كأنها لا نهاية لها. كاد أن يُصاب بالذهول.

فجأةً، سُمع صوت ثرثرة، وظهرت أربع فتيات صغيرات. مع أنهن لم يكنّ بجمال نوانيون وشياو يو، إلا أن لكلٍّ منهنّ سحرها الخاص، وكانوا في غاية الجمال.

قالوا لشياويو: “مرحبا أختي.”

ثم ضحك ودفع مياو ريتشين جون.

لم يستطع مياو ريتشن تمالك نفسه، فدفعوه إلى الأمام. كان جسده يرتجف ويشعر بالخوف. صرخ: “يا أربع أخوات، ماذا تفعلن؟”

ضحكت الخادمات الأربع وقلن: “يا سيدي، كم أنت لطيف! نحن خادماتك، ولسنا أخواتك. إذا كنت تريد العثور على أختك، فاذهب إلى برج سيو!”

قال مياو ريتشين جون: “إذن إلى أين تأخذني؟ لا تدفعني، ألا يمكنني المشي بمفردي؟”

قالت فتاة: “هيا بنا نلعب في الحديقة! أنتِ سمينة جدًا. إن لم تمارسي الرياضة، ستمرضين. حينها سينقلب كل شيء رأسًا على عقب.”

قال شياو يو من الخلف: “تشون فنغ، ما الذي تتحدث عنه؟ لا تضيع وقتك في التحدث مع هذا الخنزير السمين.”

عبست تشونفينغ، ولم تجرؤ على الكلام. بدا أن شياويو قوية جدًا، والفتيات الأربع استمعن إليها.

عندما وصلنا إلى الحديقة، كان الربيع قد حل. نبتت أشجار كثيرة، وتفتحت بعض الأزهار. امتلأ الهواء برائحة زهرة مجهولة، كانت رائحتها زكية.

أطلقت الفتيات الأربع سراح مياو ريتشين جون، ثم بدأن باللعب وإصدار الأصوات في الحديقة.

مشى مياو ريتشنجون مسافة طويلة وكان متعبًا للغاية. اتكأ على شجرة وأخذ يلهث لالتقاط أنفاسه. توجه شياو يو نحوه وقال، “أيها الخنزير السمين، اذهب وامسكهم والعب معهم!”

قالت مياو ريتشن: “من تلوم؟ أنا لست خنزيرًا سمينًا، أنا إله!”

لقد تفاجأ شياو يو وقال، “أنت أحمق تتحدث حقًا. إذا لم تكن خنزيرًا سمينًا، فلماذا أنت سمين جدًا؟”

صمتت مياو ريتشن للحظة. قال شياو يو بفخر: “يا أيها الخنزير السمين، هل تجرؤ على الرد؟ في المرة القادمة لن أعطيك طعامًا. انظر إن كنت ستعصيني.”

قال مياو ريتشين جون: “إذا كنت لا تريد أن تأكل، فلا تأكل. أنا لست خائفًا. نحن الخالدون يمكننا أن نمضي عشرات الآلاف من السنين دون طعام.”

ضحك شياو يو في تلك اللحظة، وبدت فاتنةً للغاية. انبهر مياو ريتشن بوجهها الجميل. نسي افتراءها عليه واحتقارها له، وفكّر فقط في جمالها الباهر.

انتهى شياو يو من الضحك وقال، “حسنًا، أنت إله. أعني، إله! ما اسمك؟”

قال مياو ريتشين جون: “أنا مياو ريتشين جون”.

صُدم شياو يو. لم يتوقع أن هذا الأحمق سيبتكر اسمًا. ابتسم وقال: “بما أنك جنية، فلا بد أنك قوي جدًا! اذهب واقبض على سيجي والآخرين. إذا أمسكت بواحدة، فسأعاملك كجنية وأعبدك من الآن فصاعدًا. أنت عمي. لن أضربك أو أوبخك مرة أخرى. سأنصت إليك في كل شيء.”

قالت مياو ريتشين جون: “حسنًا! همم، دعني أُريك مدى قوتي. هل الفصول الأربعة هي من بينهم؟”

يشير إلى أربع فتيات.

قال شياو يو: “لقد أخبرتك مرارًا، لكنك لا تتذكر أبدًا. هؤلاء الخادمات في غرفتك، يُطلق عليهن اسم نسيم الربيع، ومطر الصيف، وقمر الخريف، وثلج الشتاء. أليست فصول السنة الأربعة؟ عندما سُميت، كنتَ غبيًا لدرجة أنك هتفت لهن! الآن لا تتذكر شيئًا؟”

بعد سماع هذا، بدا مياو ريتشن جون وكأنه في حالة ذهول، وبدا أنه يُصدّقه تمامًا. قال: “أعلم. شاهدوني أستخدم قوتي السحرية لأُمسك بهم.”

وبعد أن قال ذلك، حرك أصابعه وتمتم بتعويذة.

صرخ شياو يو، “سي جي، المعلم سوف يمسك بك. أبطئ ولا تكن مملًا جدًا.”

فجأة بدأ سي جي يضحك.

أشار مياو ريتشين جون وتمتم لفترة طويلة، لكن لم تخرج أي قوة سحرية وكان العرق يتصبب على رأسه. في هذا الوقت، ركله شياو يو على مؤخرته وقال، “لماذا لا تسرع وتقبض عليهم؟ لماذا أنت كسول هنا؟”

عندما رأى مياو ريتشن أن قوته السحرية غير فعالة، غضب بشدة وفكر، “حتى لو لم أستخدم قوتي السحرية، ألا يمكنني الإمساك بك؟”

حرك جسده الضخم وانقض نحو سي جي. مع أنني كنت أرغب في الطيران في قلبي، إلا أن ساقيّ كانتا ضعيفتين جدًا على الطيران، فما بالك بالركض. كانت الدهون في جسدي ترتجف. بعد ركض بضع خطوات بصعوبة، شعرتُ بضيق في التنفس فتوقفتُ لأجلس القرفصاء وألتقط أنفاسي.

همس شياو يو في أذنه: “أيها الخنزير السمين، لماذا أنت كسول مرة أخرى؟ أنت خاسر حقًا!”

استدار مياو ريتشن ورأى نظرتها المُحتقرة. شعر بألم في قلبه وقال بغضب: “لستُ مُبذرًا!”

وبعد أن قال ذلك، وقف وهرع نحو سي جي الذي كان يضحك في مكان قريب.

مع صراخ، اختبأ سي جي بسرعة. أمسكت مياو ريتشين هنا وهناك، لكنها لم تتمكن حتى من التقاط الظل. كان متعبًا جدًا لدرجة أنه جلس القرفصاء ليستريح لبعض الوقت، وهو يفكر في نفسه: “سأركز على واحدة وأمسكها، سأمسكها بالتأكيد”.

وقف مياو ريتشينجون فجأة وانقض على تشونفينج، الذي كان الأقرب إليه وكان لا يزال يمزح. بالطبع، ينطبق عليه كلٌّ من “فجأةً” و”فجأةً”. عندما انقضّ أمام نسيم الربيع، كان النسيم على بُعد خطوةٍ واحدةٍ منه، مما حال دون انقضاضه عليه.

كان مياو ريتشن غاضبًا ولم يستسلم. حاول جاهدًا مطاردة تشونفينغ، لكنها كانت دائمًا على بُعد خطوة واحدة منه، ولم يستطع اللحاق بها. كان مياو ريتشن في حالة من الذعر، لذلك قفز وفكر، “هل لا يزال بإمكانك الهروب الآن؟”

دوى صوتٌ قويٌّ هزّ الأرض، تبعه صراخ الفتيات. سقط مياو ريتشن جون على الأرض مدويًا. صُدمت الفتيات وساعدنه على النهوض. تكوّنت حفرةٌ ضخمةٌ على شكل إنسانٍ على الأرض.

كان شياو يو خائفًا أيضًا في البداية، ولكن عندما قال مياو ريتشينجون بوجه متجهم: “أنتم جميعًا متنمرون، تستغلون افتقاري إلى القوة السحرية لإزعاجي. لن ألعب معكم بعد الآن، انتظر حتى أستعيد قوتي السحرية، ثم سآتي للانتقام”.

عندما رأت شياو يو وجهه مغطىً بتلات الزهور والتراب، كتمت ضحكتها ومسحتها بيديها الصغيرتين. قالت: “كيف حالك؟ من قال لك أن تكون غبيًا إلى هذا الحد؟ لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح وتنام طوال اليوم. الآن تعلم أنك لا تستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟”

قال تشيو يوي: “لقد عمل السيد الشاب بجد اليوم وهو بخير الآن. لقد أصيب مرة أخرى، فلنعد ونستريح!”

حدق بها شياو يو وقال، “أنت تتحدثين كثيرًا. ألا أعرف حدودي؟”

عندما رأى مياو ريتشن سقوط سيجي، شعر الجميع بالقلق الشديد، لكن شياويو ظلّ لئيمًا. شعر بالغضب وقال: “لماذا أنتِ لئيمة؟ لو كنتُ أملك قوى سحرية، لعلمتك درسًا وجعلتك تحتقر الآخرين.”

قال شياو يو: “أنا قادر جدًا، لذا يمكنني تعليم الناس درسًا. أنت لا تعرف شيئًا، ولا يمكنك فعل شيء، أنت أحمق غبي، لذا لا يمكن تعليمك سوى درس.”

قالت مياو ريتشن: “هذا هراء، أنا لست غبية إلى هذه الدرجة! أنا… لدي شيء أفضل منك فيه.”

شعر بالإحباط بعد سماع الكلمات التالية. تذكر أنه كان سمينًا جدًا لدرجة أنه كان يجد صعوبة في المشي. الآن، كان خصره وساقاه يؤلمانه، وكان يريد فقط النوم. كان من الواضح أن الفتيات الأربع يسخرن منه عمدًا. لو كنّ جادّات، لما استطاع الاقتراب منهن، ناهيك عن لمس ظلالهن. لم يندم إلا على ولادته من جديد كأحمق. بدا عليه أن يتحمل ذلك.

وبالفعل، سخر شياو يو، “هل لديك شيء يمكن أن يكون أفضل مني؟ استمر في الحلم! أنت لست جيدًا مثل هؤلاء الفتيات الأربع الصغيرات، وما زلت تريد منافستي؟ دونغ شيويه، ألقي قصيدة له.”

احمر وجه دونغ شيو قليلاً وقال، “هذا… ليس جيدًا، أليس كذلك؟”

قال شياو يو بغضب: “ما الخطأ في ذلك؟

؟ ألا تقرأ عادةً بسعادة عندما تختبئ في مكان مهجور؟ فقط غنِّ أغنيتك المفضلة. إذا لم تستمع، احذر من بشرتك! “

ابتسمت شيا يو وقالت: “دونغشيو، لا تخجل، اقرأها بسرعة. ألم تر أن الأخت شياويو قالت كلمات جدتها القاسية؟ إذا خجلت مرة أخرى، فستجعلك تعاني بشدة.”

احمرّ وجه دونغ شيويه وهي تُنشد ببطء: “الأبيض المتساقط والأحمر المتغير يؤلمان بعضهما البعض، المطر الضبابي في بيت الدعارة لا يحتمل نسيان بعضهما البعض. كادت أن تطير وترقص في الريح، لكنها سقطت، لكن وجهها لا يزال نصف مُكعّب. يعود المسافر من البحر بدموع في لآلئه، ويترك الشخص من تشانغتاي عظامه ويترك عطره. ربما كان ذلك عن غير قصد أن الفراشاتين انفصلتا، وأهدتا قلوبهما وغرف العسل لبعضهما البعض.”

اندهش مياو ريتشينجون. حتى لو كان كتابًا سماويًا، لا يزال بإمكانه فهم بعض الأمور، لكن ما قرأه دونغ شيويه كان مجرد هراء، ولم يكن لديه أدنى فكرة عما يحويه.

قالت مياو ريتشن في ارتباك: “صوتك جميل جدًا!”

انفجرت جميع الفتيات ضاحكات. قالت شياو يو: “كأنني أعزف على العود مع بقرة! حسنًا، دعي تشيويو ترسم لكِ لوحة أخرى. هذه ليست غرفة دراسة، ونحتاج إلى بعض الفرش والحبر. تشيويو، استخدمي الأغصان فقط لرسم لوحة!”

وافقت تشيويو على ما قاله. كانت تبتسم دائمًا، ولكن عندما التقطت الغصن لترسمه، أصبح تعبيرها جادًا. بعد برهة، أنهت رسمة بط يوسفي يلعب في الماء ببضع ضربات فقط. كانت الصورة واقعية لدرجة أن جميع الفتيات صفقن وقلن: “لقد تحسنت مهارات تشيويو من جديد”.

تنهدت مياو ريتشين: “هذان الطائران يبدوان حقًا وكأنهما طائران حقيقيان.”

فجأة، خطرت في ذهنه فكرة، فقال: “أنا لا أعرف طعمه!”

وبمجرد أن انتهى من الكلام، تغيرت وجوه جميع الفتيات.

مع أن مياو ريتشن كان قد دخل عالم البشر للتو ولم يكن يفهم الكثير، إلا أنه أدرك خطأً فادحًا عندما رأى وجوه الفتيات تتغير جذريًا. ومع ذلك، لم يكن يعلم ما الخطأ. فكر فجأة: “يا إلهي، لماذا فكرتُ فقط في الأكل؟ لا بد أنهم يحتقرونني بسبب هذا.”

سخر شياو يو قائلًا: “أنتِ أحيانًا ذكية، وأحيانًا أخرى غبية. لا بأس إن لم تدرسي بجد، لكنكِ تأكلين طوال اليوم، وتنامين بغباء. عندما تستيقظين، تصبحين مجنونة. أي مستقبل هذا الذي ينتظركِ؟ حتى أنكِ ترغبين في أكل بط الماندرين، وهو أمر مؤسف حقًا! وتتصرفين كخنزير سمين. تعاملكِ السيدة والسيدة العجوز كشخص لا قيمة له. يخشون أن تذوبي إذا أمسكتِ بك في أفواههم. إنه لأمر مؤسف بالنسبة لهما.”

ولم تكن تعابير وجوه سيجي أفضل حالاً، حيث كانت جميعها تعكس الازدراء.

لم يُظلم مياو ريتشن هكذا من قبل. كان غاضبًا للغاية وقال بغضب: “لا تحتقرني. لقد أسأت تقديري. أنا أفضل منك بكثير. أنا أفضل منك في كل شيء.”

قال شياو يو: “حسنًا! لنرَ إن كان لديكم ما يُضاهي ما لدينا؟ أخبرونا!”

قال سي جي لبعضهم البعض: “السيد الشاب يتحدث هراءً مرة أخرى. عندما لا يكون مجنونًا، يكون كالأحمق ويستمع إلينا في كل شيء. في ذلك الوقت، لا يكون مزعجًا جدًا. لكنني أخشى أنه يبدو رصينًا ولا يستمع إلينا. هذا هو أكثر ما يزعجني.”

كلما فكر مياو ريتشن جون في الأمر، ازداد غضبه. كان إلهًا جليلًا في السماء، ومع أنه كان من أدنى الخالدين من الدرجة التاسعة، إلا أنه كان إلهًا جادًا في النهاية. لم يتوقع أنه بعد سقوطه في عالم البشر، سينتهي به المطاف في حالة بائسة كهذه، أسوأ حتى من فتاة فانية صغيرة. في الواقع، لم يكن يُقارن بهم بأي شكل من الأشكال.

كان مياو ريتشن يزداد انزعاجًا. في تلك اللحظة، شعر برغبة في التبول. فجأةً، خطرت في باله فكرة، فقال بصوت عالٍ: “قدرتي أفضل من قدرتك”.

وبعد أن قال ذلك، فتح سحاب بنطاله وبدأ بالتبول، قائلاً: “دعنا نرى من يستطيع التبول أكثر. لا أعتقد أنك يمكن أن تكون أفضل مني”.

لم يخطر ببال سي جي وشياو يو أن مياو ريتشن سيفعل شيئًا كهذا. رأوه يُنهي تبوله أمامهما ويتبول بعيدًا جدًا. صُدما. عندما أدركا ما يحدث، صرخا وهربا. بعد وقت طويل، عادا واحدًا تلو الآخر بابتسامة على وجوههما.

ساعدت جميع الفتيات مياو ريتشن، المتخلف عقليًا، على الاستحمام، فاعتادن على ذلك. لكن هذه كانت المرة الأولى التي يرونه فيها بهذه الجرأة. احمرّ وجههن وبدأن يمزحن.

على الرغم من أن مياو ريتشنجون شعر بالخجل الشديد، إلا أنه لم يهتم بالكثير من الأشياء من أجل تنفيس غضبه. قال يانغ يانغ بفخر: “ماذا عن ذلك، هل أنا أقوى منك؟”

احمرت جميع الخادمات وقلن: “السيد الشاب مذهل حقًا”.

ثم ابتسم تشيو يوي وقال، “تشونفنغ، أرى أنك عادة ما تستغرق وقتًا طويلاً للذهاب إلى الحمام، لماذا لا تقارن ذلك بالسيد الشاب.”

ابتسم تشون فينج وقال، “لا أستطيع فعل ذلك. لا أحد منا يستطيع فعل ذلك. أعتقد أنني يجب أن أزعج الأخت شياو يو للقيام بذلك.”

حدق فيه شياو يو وقال، “هل تلك الحوافر الأربعة الصغيرة تتوق إلى المتاعب؟”

عندما رأى أن الفتيات الأربع لم يجرؤن على الضحك بعد الآن، ضحك وقال، “لا أعرف ماذا حدث للسيد الشاب اليوم. لقد أصبح فجأة أكثر تفكيرًا. لا أعرف لماذا هو مجنون.”

قالت دونغ شيويه: “يا أختي، هل صحيح أن السيد الشاب قد شُفي؟ قالت العرافة إنه سيُشفى من جنونه عندما يبلغ الخامسة عشرة. هذا العام، هو في الخامسة عشرة تمامًا.”

سخر شياو يو وقال: “كيف تصدقون العراف؟ إنه يريد أموالنا فقط. كم طبيبًا إمبراطوريًا وظفناه؟ جميعهم قالوا إنه لا يوجد علاج.”

لم يجرؤ سي جي على قول الكثير، وانحنى رأسه فقط وقال، “نعم”.

سألت مياو ريتشين جون بفضول: “من قال إنني مجنونة؟ من الواضح أنني لست مجنونة.”

في هذه اللحظة، جاءت فتاة صغيرة ركضًا وقالت، “السيدة العجوز تريد رؤية المعلم باو، اذهبوا بسرعة.”

كانت السيدات متوترات وسحبن مياو ريتشن على عجل، وقلن: “أسرعي وغيري ملابسك. إذا رأت السيدة العجوز السيد الشاب على هذا النحو، فسنكون في غاية الحكة.”

كتالوج: رومانسية الجنية
الفصل الثالث: بيت النبيل

عندما عادت مياو ريتشن إلى المنزل، كانت نوانيون قد جهزت ملابسها. حالما التقيا، قالت بغضب: “أنتم دائمًا مشاغبون. لماذا أصيب السيد الشاب بكدمة في وجهه مجددًا؟ أنا لا ألومكم، أنا أفعل هذا لمصلحتكم. انظروا، السيدة العجوز تريد رؤية السيد الشاب الآن. ماذا تعتقدون أن نفعل؟”

بعد سماع هذا، توسل سي جي قائلًا: “شكرًا لكِ على اهتمامكِ يا أختي. أرجوكِ ستر الأمر علينا! سنتذكر جميعًا لطفكِ.”

عبس شياو يو وسخر قائلًا: “عاقبني كما تشاء! على الأكثر، يمكنك طردي من هنا. هل تظن أنني سأموت جوعًا هناك؟ من يعمل أكثر سيذهب في رحلات عمل، ومن لا يفعل شيئًا لن يرتكب أي خطأ، وسيظل قادرًا على اتخاذ القرارات.”

بينما كانت نوانيون تساعد مياو ريتشنجون على تغيير ملابسها، قالت بغضب: “يا فتاة، هل تتحدثين عني؟ أنا أقول هذا لمصلحتكِ فقط. إن لم يعجبكِ الأمر، حتى لو قلتُ هذا، فلن أهتم بشؤونكِ مرة أخرى.”

سخر شياو يو، “لا يهم إن لم تهتم. ألا يستطيع أحدكما العيش بدون الآخر؟ هل تعتقد أنك عظيم جدًا.”

كانت نوانيون غاضبة لدرجة أن وجهها شحب. توسلت سيجي: “يا سيدتين، من فضلكما، توقفا عن الكلام. العجوز تنتظركما! إذا كان لديكما أي شيء لتقولاه، عودا وتحدثا.”

وبعد جهد كبير، ارتدى مياو ريتشينجون ملابس جديدة، ثم وضعت الفتيات بعض البودرة على وجهه لتغطية الخدوش. ثم احتضنه وخرج.

عبر الحشد عدة أبواب، وتجاوز الممر، ثم التفت حول الشاشة، ووصل إلى قاعة صغيرة بثلاث غرف. خلف القاعة كانت الساحة الرئيسية. الغرف الخمس العلوية في الواجهة الأمامية رائعة للغاية مع العوارض المنحوتة والمباني المطلية. قالت نوانيون لمياو ريتشنجون: “عندما تقابل السيدة العجوز لاحقًا، لا تنس ما علمتك إياه. لا تتحدث هراءً، وإلا سنعاني. هل تتذكر كل شيء؟”

لم يكن مياو ريتشن يعرف شيئًا، لكن في هذا الوقت لم يكن بوسعه سوى أن يهز رأسه ويقول، “أنا أعرف”.

بقي سيجي خارج الباب، ثم ساعد شياويو ونوانيون مياو ريتشينجون في الدخول.

كانت بعض الخادمات والنساء العجائز يقفن في الغرفة. حتى شياويو ارتسمت عليه الجدية ولم تجرؤ على إصدار أي صوت. عندما رأى مياو ريتشنجون ذلك، انتابه الخوف أيضًا.

أحاطت مجموعة من الناس بسيدة عجوز في السبعينيات من عمرها، وساندها شخصان. كان شعر السيدة العجوز شاحبًا تمامًا، لكن عينيها كانتا لامعتين. وقفت مياو ريتشينجون هناك في ذهول، لا تدري ماذا تفعل. همست نوانيون، “لم تقابل جدتك بعد؟”

لم يكن لدى مياو ريتشين أي فكرة عن الآداب وكان مدعومًا سراً من قبل نوانيون، لذلك لم يتخذ سوى خطوتين إلى الأمام. مدت السيدة العجوز يدها وقالت: “عزيزتي، لا داعي للتهذيب. أسرعي وابحثي عن مقعد لباور.”

قالت الخادمتان: نعم.

ساعدت الخادمة مياو ريتشينجون على الجلوس على كرسي أحضرته سيدتان عجوزتان. وُضع الكرسي أمام السيدة العجوز. دلّكت شعر مياو ريتشينجون وقالت: “عزيزي، كيف حالك مؤخرًا؟ هل تستمتع بوجباتك؟”

لم يستطع مياو ريتشن معرفة ذلك، لذلك قال فقط، “إنه لذيذ. هل تأكل جيدًا أيضًا؟”

نهضت العجوز بسعادة، وابتسمت ابتسامةً غامرة حتى اختفت التجاعيد من وجهها، وقالت بابتسامة: “أنا بخير أيضًا. هذا الطفل قد أحرز تقدمًا كبيرًا! حتى أنه يتذكر أن يسألني إن كنتُ بخير!”

خشيت نوانيون أن ترتكب مياو ريتشن خطأً آخر، فابتسمت وقالت: “سيدتي العجوز، بفضل بركاتكِ العظيمة، أصبح الأستاذ باو في صحة جيدة مؤخرًا، يتمتع بشهية جيدة وفهم كبير. أعتقد أنه بعد بضع سنوات، عندما يكبر، سأتمكن من إلقاء القصائد لكِ!”

ازدادت سعادة السيدة العجوز بعد سماعها هذا. وافقت مرارًا وتكرارًا. نظرت إلى مياو ريتشن بحنان، وداعبت رأسه، وقالت لامرأة في الأربعينيات من عمرها بجانبها: “سيدتي، لقد أنجبتِ طفلًا صالحًا! لا أعرف ما الذي حل بهذا الطفل عندما وُلد، حتى أصبح هكذا. لا أتوقع منه أن يجيد القراءة والكتابة، وأن يُشرف العائلة. ما دام قادرًا على العيش بسلام، والزواج من عدة نساء في المستقبل، وإنجاب عدد قليل من الأطفال، وعدم ترك عائلة تشو تنقرض، فسأدعو الله أن يباركه.”

كانت السيدة تشو، والدة تشو تشوانزونغ. قالت: “معكِ حق يا سيدتي. أعتقد أن هذا الطفل يزداد واعدًا، وسيرقى بالتأكيد إلى مستوى توقعات سيدتي. سيدتي، لقد أطلقتِ عليه اسم تشوانزونغ. سيدتي، لقد نلتِ البركة طوال حياتكِ، وستنعمين بالتأكيد على هذا الطفل بعائلة سعيدة.”

وبعد أن قالت هذا، نظرت إلى مياو ريتشينجون، وكانت عيناها مليئة بالحنان والحب.

كانت الحموات والخادمات بجانبه يتحدثن إليه بلطف. بعضهن أحضرن الفاكهة وقدّمن الشاي لمياو ريتشن جون، واهتممن به بعناية فائقة.

فجأة شعر مياو ريتشن بالإطراء من حب وعاطفة الكثير من الناس، وقال ضاحكًا، “لماذا… لماذا أنت لطيف معي؟ ألا تمانع في أنني سمين وغبي؟”

ضحك الجميع عندما سمعوا هذا. ضحكت العجوز بصوت أعلى وقالت: “استمع لهذا الطفل، لقد جن جنونه مرة أخرى. هذه أمك. كيف يمكن لأم أن تكره ابنها لأنه قبيح؟ أنا جدتك، وأبوك ابني، وأنت من نسله. نحن نحبك كثيرًا! كيف يمكننا أن نكرهك؟”

لقد صدمت مياو ريتشن وقالت، “لكنني سمينة للغاية …”

قالت السيدة العجوز: “حسنًا، إن السمنة علامة على الحظ السعيد!”

احتضنت السيدة تشو مياو ريتشين جون بين ذراعيها وقالت، “يا ابني الأحمق، ماذا حدث لك اليوم؟ أنت تتحدث هراء مرة أخرى.”

كانت مياو ريتشينجون سمينة، ولم يكن بين ذراعيها سوى رأسه.

سألت السيدة تشو: “نوانيون، كيف حال السيد باو مؤخرًا؟ هل هناك أي شيء غير عادي؟ ماذا حدث؟ هل ظُلِم؟”

ابتسمت نوانيون وقالت: “سيدتي، السيد الشاب في حالة جيدة جدًا مؤخرًا. إنه أذكى بكثير من ذي قبل وحسن السلوك. مع وجود العديد من الخادمات مثلنا يعتنين به، من سيرغب في خذلانه؟ لا تقلقي!”

رأى مياو ريتشن وجه شياو يو الجاد ولم يجرؤ على النطق بكلمة. فجأة، ازداد جرأةً ومدّ رأسه وقال: “سيدتي، أحدهم يتنمر عليّ، هل يمكنكِ مساعدتي؟”

لمست السيدة تشو وجهه السمين وقالت بحزن: “يا بني، من يجرؤ على ظلمك! ناهيك عن التنمر عليك؟ إن كانت لديك أي شكوى، فأخبرني. حتى لو لم أستطع اتخاذ قرار نيابةً عنك، فلا تزال جدتك موجودة!”

ضحكت نوانيون وقالت: “يا سيد باو، أنت وسيدتي تمزحان! لا تخيفنا. حتى لو ارتكبت أخطاءً غير مقصودة أحيانًا، فعليك أن تكون أكثر تسامحًا معي بفضل خدمتي المخلصة!”

وفي الوقت نفسه، غمزوا لبعضهم البعض.

قال مياو ريتشين جون: “أنا لا أرغب في إلقاء اللوم عليك، فالآخرون هم من يتنمرون علي”.

تغير وجه السيدة تشو وقالت: “نوانيون، أعلم أنكِ فتاة طيبة. لكن السيد الشاب طيب القلب ويعامل الناس بلطف. لو لم يتعرض للتنمر الشديد، لما اشتكى إلينا أبدًا. دعيه يتكلم.”

كانت نوانيون قلقة للغاية، وفكّرت: “لا أعرف ما الذي حدث لهذا الشاب الأحمق اليوم. لقد غيّر مزاجه وتعلّم التذمّر. لا أعرف كيف أساءت إليه هؤلاء الفتيات اليوم!”

كنت أشعر بالتوتر والقلق الشديد.

عندما رأى مياو ريتشين أن لديه من يسانده، أصبح أكثر جرأة وقال: “أختي نوانيون، أنتِ طيبة جدًا معي. لم تتنمري عليّ. هذا الأمر لا علاقة لك به. كانت شياويو هي من تنمرت عليّ.”

ارتسمت على وجه نوانيون رعبٌ شديد. ابتسمت بقسوة وقالت: “سيدي، أرجوك لا تمزح معي. شياويو تُعاملك معاملةً حسنة! مع أنها قد تُغضبك أحيانًا، إلا أنها تُخلص لك! سيدتي، ربما لم يأكل السيد ما يكفي اليوم. أرجوك سامحني!”

كان وجه السيدة تشو قد اكتسى بالظلم منذ زمن طويل. قالت: “مع أن ابني غبي بعض الشيء، إلا أنه لا يتكلم هراءً ويتهم الصالحين زورًا. لا بد أن هذه الفتاة كانت دائمًا تتنمر على ابني. لقد تعرض للتنمر الشديد لدرجة أنه اشتكى. شياويو، أيتها العاهرة الصغيرة، لقد أضعتِ ثقتي بكِ. اتضح أنكِ معي أيضًا. لقد عيّنتكِ لرعاية السيد الشاب لأنكِ ذكية وحذرة. لكنكِ أسأتِ إليه. أخبريني، ماذا فعلتِ حتى أغضبه هذا الغضب؟”

ركع شياو يو وبكى، “سيدتي، من فضلك تفهمي. لقد بذلت قصارى جهدي ولم أسمح أبدًا للسيد الشاب أن يعاني من أي ظلم!”

ركعت نوانيون بسرعة وقالت: “سيدتي، أنتِ شخص متفهم. لم تُحرج شياويو السيد الشاب. ربما يكون السيد الشاب شقيًا أحيانًا، ولا تُدرك شياويو خطورة الموقف، مما يُزعج السيد الشاب. ولكن إذا كانت تُريد حقًا إزعاج السيد الشاب، حتى لو تجرأت، فهل يُمكن لنوانيون أن تدعها تفعل ما تشاء؟”

بعد سماع هذا، خفّ تعبير السيدة تشو قليلاً. قالت العجوز أيضاً: “حسناً! لا أظن أن هؤلاء الفتيات يجرؤن على مضايقة السيد الشاب. لا بد أن حبيبتي لا تعرف لطفهن وتسيء فهم نواياهن الطيبة. لكن عليكِ الحذر في المستقبل. السيد الشاب قد كبر. لا تتحكمي به دائماً في كل شيء. دعيه يلعب!”

مسحت نوانيون وشياويو عرقهما ودموعهما وقالتا: “نعم”.

عندما رأى مياو ريتشن أن الأمور ستنتهي هكذا، انتابه القلق وتذكر شيئًا ما. قال على عجل: “نوانيون طيبة القلب وتساعد شياويو عمدًا! لو لم تكن قد تنمرت عليّ، فمن أين أتت الندوب على وجهي؟ لقد سقطت بسبب تنمرها!”

ما إن خرجت هذه الكلمات حتى تغير الجو فجأة. قبل أن تتمكن السيدة تشو من اتخاذ أي إجراء، أوقفته العجوز، ونظرت بعناية إلى الكدمات على وجهه، ومسحت المسحوق عنه، ثم قالت بغضب: “يا فتاة كريهة الرائحة، لقد تنمرتِ على حبيبي بهذه الطريقة. لو لم يكن حبيبي أذكى، لقتلته. ما زلنا نحن الحمقى نجهل ما يحدث بسببك!”

جاءت السيدة تشو أيضًا لترى ما يحدث. شحب وجهها من الغضب، وعجزت عن الكلام.

قالت العجوز بغضب: “لا أجرؤ على إبقائك معنا لفترة أطول. عليك مغادرة عائلة تشو فورًا! شخص قاسٍ ووحشي مثلك لا يمكنه البقاء في عائلة كعائلتنا.”

كان شياو يو قد بكى كطفل رضيع، وهو يبكي، “لا أستطيع أن أقول أي شيء. لا أحد يعرف قلبي حقًا. الموت فقط هو من يستطيع…”

بعد أن قالت ذلك، اصطدمت فجأةً بعمودٍ كبير. لحسن الحظ، سارعت العجوز التي بجانبها وأبعدتها. لكنها كانت سريعةً جدًا، فاصطدمت بالعمود، فانفجر الدم منها على الفور.

وقعت الحادثة فجأة. لم تتوقع مياو ريتشن أن شياويو، التي لا تكترث عادةً لأي شيء، تمنت الموت عندما سمعت أنها ستُطرد من المنزل. حينها فقط أدركت أن الأمر قد خرج عن السيطرة. رأت نوانيون تبكي بكاءً شديدًا وتهرع لإنقاذ الناس، فقالت على عجل: “سيدتي، جدتي، كل هذا خطأي. كنت أكذب فقط. الإصابة في وجهي سببها سقوطي”.

وفجأة، جاءته فكرة، فقال: “رفضت شياو يو أن تسمح لي بتناول الدجاج اليوم، لذلك قمت بمضايقتها عمدًا”.

عندما سمعت السيدة تشو والسيدة العجوز هذا، ضحكتا وقالتا: “هذا الطفل يكذب بالفعل. إنه أفضل من ذي قبل بالفعل.

ذكي. “

ثم طلبت من أحدهم مساعدة شياو يو، الذي كان جرحه مُضمّدًا. قالت العجوز: “يا بني، لقد ظلمتك. عليك أن تخدم السيد الشاب في المستقبل! بما أنه يحب أكل الدجاج، فليأكل ما يشاء. ألا تستطيع عائلتنا تحمل تكلفته؟”

ضحكت الخادمات والنساء العجائز بجانبهن جميعًا وقلن: “لا تذكروا الدجاج حتى. حتى لو كان طائر الفينيق، فعائلتنا لا تهتم”.

قال شياو يو: “اللوم كله على شياو يو. السيدة العجوز محقة في تعليمي درسًا. فقط كنت قلقًا من أن السيد الشاب سمين جدًا ويعاني من صعوبة في الحركة، لذا…”

قالت السيدة تشو: “حسنًا! قصدك طيب. انتبه في المرة القادمة. إنه عنيد وقليل التفكير، فلا تلومه. الشهر القادم، ستحصل أنت ونوانيون على تايلَين إضافيَّين من الفضة. شكرًا لجهودك.”

شكرها شياو يو وساعدته الخادمة على النزول إلى الطابق السفلي للراحة.

بعد قليل، حان وقت العشاء. تناولت مياو ريتشن والسيدة تشو والسيدة العجوز العشاء معًا، ثم عادوا إلى منازلهم مع نوان يون وسي جي.

لم يتمكن مياو ريتشين من تناول الطعام في البداية لأنه كان قلقًا بشأن ما حدث للتو، لكن الأطباق كانت لذيذة للغاية. كانت الأطباق مثل بذور اللوتس مع سكر الصخور، والأسماك مع الفاصوليا السوداء المخمرة، والاسكالوب في أصدافه الأصلية مع الكنوز الثمانية، والروبيان المقلي، والبيض المخفوق مع السبانخ، وجذر اللوتس المقلي مع الأرز الأرجواني… كلها كانت لذيذة وانتهى بي الأمر بتناول وجبة كبيرة.

في الطريق، بدأ نوانيون وسيجي في توبيخه. لم يجرؤ سي جي على قول أي شيء في وجهه، بل تحدثا فقط عن ذلك مع بعضهما البعض، وهمس أنه فجأة لديه بعض الأفكار، لكنها كانت كلها ملتوية، ولم يستطع معرفة الفرق بين الخير والشر، أو الناس الطيبين والأشرار.

قالت له نوانيون: “يا سيدي، لقد نسيتَ كم هي رائعة شياويو! انظر إلى الرداء الذي ترتديه، لقد خُيط لك غرزة غرزة غرزة. كانت تستيقظ باكرًا وتعمل لساعات متأخرة، واستغرقت نصف شهر لخياطته لك، خوفًا من أن الخياطين في الخارج قد لا يكونون على درجة عالية من المهارة. أيضًا، في العام الماضي عندما تساقط الثلج بغزارة، أصريتَ على صنع رجل ثلج، وكانت هي من رافقتك. ولأنها لاحظت أنك تستمتع، لم تضطر للنوم طوال الوقت، حتى تتمكن من ممارسة المزيد من الرياضة وفقدان الوزن، لذلك لعبت معك. كنا أنا وسيجي متعبين، لكنها كانت الوحيدة التي لعبت معك، وفي النهاية مرضت مرضًا خطيرًا لمدة سبعة أو ثمانية أيام. لكن ألا تتذكر أي شيء على الإطلاق؟”

عندما سمع مياو ريتشين ما قالته، تذكر فجأة وهمس، “لقد نسيت ذلك!”

تنهدت نوانيون، “أنت لا تتذكر كم كانت طيبة معك. عليك أن تُعزيها وتُسعدها. إنها حزينة جدًا. إنه لأمر مؤسف حقًا!”

فهمت مياو ريتشن أخيرًا لطف شياو يو وفكّرت: “إنها قاسية اللسان. لقد استعدتُ وعيي اليوم، كيف لي أن أفهمها؟ في الماضي، لا بد أن تايشانغ لاوجون هو من طلب مني الصمت والتصرف بحماقة، لأحتفظ بالطاقة الروحية في السماء. لكن الآن أصبح جسدي هكذا، ولم أعد أملك أي قوة سحرية. يبدو أن إكسير تايشانغ لاوجون لا يُجدي نفعًا! لا أعرف أين الجنية زيشا الآن؟ أين تجسدت؟ ما هو حظها؟ حتى لو التقينا، هل ستُحب خنزيرًا سمينًا مثلي؟”

عندما فكرت في هذا، شعرت بالاكتئاب الشديد.

عندما رأته نوانيون مكتئبًا، قالت: “لا تحزن. اذهب واعتذر لشياويو، ولن تحزن كثيرًا.”

قالت مياو ريتشين: “أعلم أنها تفعل هذا من أجل مصلحتي، لذلك سأقنعها بشكل طبيعي وأعاملها بشكل جيد”.

لقد صدمت نوانيون وفكرت: “يبدو أن هذا الأحمق شخص عادي اليوم، لكن من يدري مدى الارتباك الذي سيصيبه بعد يومين!”

عاد الجميع إلى مقر إقامة تشو تشوانزونغ، جناح يونغان. تم إطلاق هذا الاسم من قبل السيدة العجوز، التي كانت تأمل أن يتمكن تشو تشوانزونغ من النمو بأمان.

كان مياو ريتشن خاملاً. دخل الغرفة وسقط على السرير. قالت نوانيون: “ألن تُواسي شياويو؟ لا تلومني على عدم تذكيرك. عندما تحتاج إلى مساعدة منها مستقبلاً، لا تلومني على عدم إخبارك مُسبقاً.”

على الرغم من أن مياو ريتشن كان منهكًا ويريد فقط النوم، إلا أنه تمكن من الوقوف وقال، “لقد ظُلمت بسببي. حتى لو لم أكن بحاجة إليها في المستقبل، يجب أن أعتذر لها الآن!”

تفاجأت نوانيون عندما وجدت أن ما قاله كان منطقيًا.

قالت مياو ريتشين جون: “أين هي؟ خذني إلى هناك!”

قالت نوانيون: “ظننتُ أنكِ أصبحتِ أكثر ذكاءً! لم أتوقع أن تكوني على نفس الحال. هي في الغرفة الخارجية، ونتناوب أنا وهي على خدمتكِ في الغرفة الداخلية كل ثلاثة أيام. هي ليست معكِ هذه الأيام، لذا من الطبيعي أن تكون في الغرفة الخارجية!”

ساعدت نوانيون مياو ريتشينجون في الذهاب إلى الغرفة الخارجية.

طرقت نوانيون باب الغرفة الخارجية وقالت، “شياو يو، السيد الشاب هنا لرؤيتك.”

وبعد أن قال ذلك ذهب.

دخل مياو ريتشن فرأى شياويو مستلقية على السرير ووجهها متجه نحو الداخل بغضب. جلس بجانب السرير، ودفعها وقال: “كنت مخطئًا. لم أكن أعلم أنكِ تفعلين هذا لمصلحتي. لم أكن أعلم أن الأمر سيتفاقم إلى هذه الدرجة. لن أجرؤ على التوقف عن المزاح مرة أخرى. من فضلك لا تغضبي، حسنًا؟”

لم يستدر شياو يو حتى وقال، “يا سيدي العزيز باو، لا أجرؤ على الغضب منك. يمكنك أن تفعل ما تريد في المستقبل. لا أجرؤ على التدخل في شؤونك بعد الآن.”

ابتسم مياو ريتشنجون وقال: “إذن ما زلت غاضبًا. كيف تتجاهلني؟ لقد أصبحتُ أكثر ذكاءً ولن أغضبك مرة أخرى. أرجوك سامحني هذه المرة! إذا كنتَ مستعدًا للمسامحة، فسأوافق على ما تريد.”

نهض شياو يو وقال: “حقًا؟ لماذا أنت كثير الكلام اليوم؟ في كل مرة تتصرف فيها بسوء، تصبح ذكيًا لبضعة أيام، ولكن عندما أعاملك جيدًا، تعود غبيًا. أنت حقًا تجعلني أكرهك وأحبك في نفس الوقت!”

قالت مياو ريتشن: “أنا حقًا إلهة في السماء. استيقظتُ اليوم أخيرًا. صدقيني، لن أنسى ما ستخبريني به في المستقبل أبدًا.”

أخرجت شياو يو يدها اليشمية البيضاء، وأشارت بإصبعها إلى جبين مياو ريتشين جون، وقالت، “حسنًا، الآن وقد استيقظت، سأخبرك. أنت لست إلهًا. اسمك هو تشو تشوانزونغ. لا تنسه في المستقبل.”

صُدم مياو ريتشن، وفكّر: “مع أنني إله من السماء، إلا أنني مجرد بشر بعد أن هبطت إلى عالم البشر. يبدو أنه لا يُمكنني من الآن فصاعدًا سوى أن أُدعى تشو تشوانزونغ. الآن أنا سمينة للغاية وبطيئة الحركة، أسوأ من الناس العاديين. أنا حقًا مثل تنين عالق في مياه ضحلة!”

وبعد لحظة من الصمت، قال: “أعرف اسمي، ولكن ما اسم والدي؟ أين هذا المكان؟ أوه، ما هذا العصر؟”

صعق شياو يو وقال: “أيها الأحمق، أنت مثير للشفقة الآن. لم أعد أكرهك. مهما أخبرتك، لن تتذكر أبدًا.”

قال تشو تشوانزونغ على عجل: “هذه هي المرة الأخيرة. لن أسأل مرة أخرى. لقد قلت إنني إله، لذا استعدت ذاكرتي!”

قال شياو يو، “انظر إليك. لقد أخبرتك للتو ألا تذكر أنك إله بعد الآن. أنت مجرد تشو تشوانزونغ، الابن الأكبر لعائلة تشو. هل تفهم؟”

تنهد تشو تشوانزونغ: “أنا أفهم”.

قال شياو يو: “اسم والدك تشو يوجي، واسم جدك تشو كونغو. لا داعي لإخبار الغرباء بهذه الأسماء، فهذا قلة أدب، فقط تذكرها في قلبك. نحن الآن في السنة السادسة والعشرين من حكم شين وو مينغزونغ لدولة داليانغ.”

استمع تشو تشوانزونغ وأخذ ملاحظات، ثم كررها بصوت منخفض.

سمع شياو يو هذا وقال، “تذكره الآن، ولا تنساه في المستقبل! أنت ذكي في لحظة وأحمق في لحظة أخرى. أنت أحمق حقًا.”

كلما تكلم أكثر، ازداد غضبه. قال: “أنت كسول وغبي جدًا. لا أستطيع فعل شيء حيالك. لم أقتلك هذه المرة. لا أعرف ما هي الحيل التي ستبتكرها في المرة القادمة. إنه أمرٌ مُحبطٌ حقًا.”

وخز جبهة تشو تشوانزونغ بإصبعه.

رأى تشو تشوانزونغ حجابًا أبيض ملفوفًا حول رأسها، فغضب قليلًا وشعر بسحرٍ لا يُوصف. لم يشعر بالانزعاج فحسب، بل شعر أيضًا بسعادةٍ غامرة. قال مبتسمًا: “أختي، أعلم أنكِ تشعرين بالأسف تجاهي”.

بعد أن قال ذلك، حاول سحب يد شياويو، لكن شياويو نفضتها عنه وقالت: “يا أحمق، أنت دائمًا في حيرة من أمرك. الآن جعلتني هكذا. أنا أكثر وعيًا بقليل، لكن الوقت قد فات. اخرج! أحتاج إلى الراحة. سأغضب منك عاجلًا أم آجلًا.”

رأى تشو تشوانزونغ سحرها الفريد في كل ابتسامة وعبوس، فتردد في المغادرة. لكن عندما رآها تغادر، أدرك أنه يجب عليه المغادرة.

عند عودتها إلى المنزل، رأت نوانيون أنه كان في حالة ذهول مستلقيًا على السرير فور دخوله الغرفة. فجلست بجانب السرير وضحكت قائلة: “لقد وُبِّخت، أليس كذلك؟ من قال لك ألا تتعلم الدرس؟ لا بد أنك لن تكون شقيًا مرة أخرى في المرة القادمة. للأسف، أعلم أنه لا جدوى من الحديث معك. أنت محظوظ جدًا لأنك ولدت في هذه العائلة المثقفة! كان عليك أن تقرأ الكثير من كتب التاريخ وأن تبني مسيرة مهنية تُضاهي أسلافك. يا للأسف!”

عندما رأى تشو تشوانزونغ أنها فاتنة وجذابة وكريمة وكريمة، اقترب منها وقال: “ما هي خلفيتي العائلية؟ كل ما أعرفه هو أن اسم والدي هو تشو يوجي”.

عندما رأى نوانيون أنه مهتم فجأة بالحديث عن هذا، قال بحماس: “أنت! أنت لا تعرف شيئًا. والدك هو وزير الصناعة الحالي، وهو مسؤول من الدرجة الأولى!”

سأل تشو تشوانزونغ في حيرة: “كم عمر المرتبة الأولى؟”

قالت نوانيون دون ملل: “رئيس الوزراء مسؤول رفيع المستوى، وأسفله وزراء الوزارات الست! بالطبع، الدوقات الثلاثة والأيتام الثلاثة من ذوي المكانة الرفيعة، لكنهم نادرون جدًا. باختصار، والدك مسؤول رفيع المستوى، ويمكنه رؤية الإمبراطور يوميًا.”

قال تشو تشوانزونغ: “أعلم أن الإمبراطور يشبه تمامًا إمبراطور اليشم في السماء”.

ضحكت نوانيون وقالت، “تشبيهك صحيح جدًا. أنت واعد حقًا!”

قال تشو تشوانزونغ: “بالتأكيد، والدي قويٌّ جدًا. يستطيع رؤية الإمبراطور كل يوم! إن كنتَ في الجنة، وإن استطعتَ رؤية الإمبراطور اليشم كل يوم، فلا بد أنك جنية. أنا في المستوى التاسع…”

فجأةً تذكر وعده لشياو يو. عندما أخبرهم أنه إلهٌ نزل إلى الأرض، سيظنونه مجرد هراء ولن يُصدّقه أحد، فتوقف عن الكلام.

رقصت حواجب نوان يون من الفرح، وقالت، “على الرغم من أن المعلم القديم قوي، إلا أن المعلم العظيم هو في الواقع الأقوى. هو الشخص الذي بنى هذه العائلة.”

سأل تشو تشوانزونغ: “ما مدى قوته؟”

ابتسمت نوانيون وقالت: “كان السيد العجوز خادمًا للإمبراطور الراحل تايزونغ. لاحقًا، غزا العالم مع الإمبراطور الراحل. كان أعظم إنجازاته عندما أنقذ الإمبراطور الراحل من بين كومة من الجثث. لاحقًا، تأسست مملكة داليانغ. أطلق عليه الإمبراطور الراحل، وهو مسؤول رفيع المستوى، لقب تايفو، وكان أيضًا معلم ولي العهد. إنه الإمبراطور الحالي مينغزونغ! كما ترى، لقد حققت عائلتنا إنجازات عظيمة، يجب أن ترثها! من المؤسف أنك ولدت أحمقًا ولا تعرف شيئًا. طالما أنك تستطيع الحفاظ على سلالة العائلة والحفاظ على بخور عائلة تشو، أعتقد أن ذلك سيكون نعمة.”

قال تشو تشوانزونغ بغضب: “أنت تنظر إلى الناس بازدراء أيضًا؟”

ابتسمت نوانيون بلطف وقالت: “حسنًا، حسنًا! أنت متعب، نم بطاعة! إذا استطعت أن تظل عاقلًا كما أنت اليوم غدًا، فسأشكر الله!”

عندما سمع تشو تشوانزونغ عن النوم، شعر بالنعاس حقًا وقال، “حسنًا، سأناقش هذا الأمر معك غدًا”.

لقد نام على الفور.

كتالوج: رومانسية الجنية