“تفضل يا شياو تشنغ. بعد أن تنتهي من تناول ماكدونالدز، اذهب إلى منزل عرابتك. ستقيم في منزل عرابتك اليوم.”
حدث هذا قبل خمس سنوات. كان والداي يخرجان كثيرًا في مناسبات اجتماعية، وكانت صديقة أمي المقربة، العمة لينغ، تأتي لتأخذني إلى منزلها. العمة لينج أصغر سناً بكثير من أمي، ولا أعرف كيف عرفتني. كل ما أعرفه هو أن عمتي لينغ هي عرابتي. كل ما أعرفه هو أنه عندما يواجه والدي مشكلة مع جهاز الكمبيوتر الخاص بهم، فإنهم يتصلون بالعمة لينج. عملت العمة لينغ في الأصل في قسم المحاسبة في الجامعة التي درست فيها من قبل، وتم تعيينها لاحقًا من قبل شركة معلومات كمديرة لقسم الأمن. وبعد فترة وجيزة من بدء عملها هناك، أرادت الشركة ترقيتها، لكن العمة لينج سئمت من الذهاب إلى الشركة بشكل متكرر ورفضت العرض. للحفاظ على عمتها لينغ، دعتها الشركة لتكون مستشارة الأمن الرئيسية. كان قرار الانضمام إلى الشركة متروكًا لها. وبعد ذلك، جاءت إليها العديد من الشركات واحدة تلو الأخرى، وحصلت العمة لينج على المزيد من ألقاب الاستشاريين. وبطبيعة الحال، قبلت العمة لينج أيضًا وظيفة مستشارة أمنية رئيسية لإحدى الشركات التابعة لوالديّ، لكنها وضعت ثلاثة قواعد مع والديّ أولاً، حيث صرحت بوضوح أنها لن تتلقى أي راتب.
عادة ما تبقى العمة لينج في المنزل، وهوايتها هي لعب ألعاب الكمبيوتر. عندما يتم إصدار لعبة جديدة، فمن المؤكد أنها ستظهر في منزل العمة لينج أولاً. تم الانتهاء من فيلم Aunt Chang Ling ولم يتم إطلاقه بعد في الصين. في بعض الأحيان كانت تعطيها لأصدقائها لنشر الاستراتيجيات والشقوق. لذا، فأنا أيضًا أحب الذهاب إلى منزل العمة لينج لأن هناك جميع أنواع ألعاب الكمبيوتر التي يمكنني لعبها.
وفي وقت لاحق، تزوجت العمة لينغ وانتقلت بعيدًا عن تايبيه. الهدف هو رئيس الشركة الأم لإحدى الشركات التي وظفت العمة لينج كمستشارة.
ثم، قبل نصف عام، ترك زوج العمة لينغ فجأة ملاحظة يقول فيها إنه سيخرج للبحث عن ذاته الحقيقية. لقد ترك جميع ممتلكاته وأعماله المتعددة الجنسيات لعمته لينج. وكان هناك أيضًا شهادة طلاق موقعة تنص على أنه لا يستطيع تقييد العمة لينج لمجرد إرادته. أول شخص فكرت فيه العمة لينج عندما كانت في حالة مزاجية مضطربة كان صديقتها الأقرب، والدتي. لذا، بقيت العمة لينج في منزلي لمدة أسبوع لترتيب أفكارها. لقد استأجرت شخصًا لإدارة قصرها وأوكلت إدارة الشركة المتعددة الجنسيات والشركات التابعة لها إلى مديرين محترفين. لكي لا تكون بعيدة جدًا عن أصدقائها، قررت العمة لينج العودة إلى تايبيه. وفي النهاية، اشترت طابقين في المبنى الخاص بي وربطتهما في وحدة واحدة.
لم تنجب عمتي لينج أي أطفال بعد الزواج، لذلك كانت تطلب مني في كثير من الأحيان أن أتصل بأمها. ومع ذلك، بغض النظر عن الطريقة التي حاولت بها العمة لينغ إرضائي أو إغرائي، فقد بقيت غير متأثر. كما أن اللغة الإنجليزية لدى العمة لينج ممتازة، فهي من الدرجة الأولى في التحدث والكتابة والاستماع. (أخبرتني والدتي لاحقًا أن العمة لينج جاءت إلى الولايات المتحدة عندما كانت طفلة، قبل ظهور مصطلح “الطالب الأجنبي الشاب”، ولم تعد إلا عندما كانت في المدرسة الإعدادية.) كما تخرجت من كلية العلوم، أعلى مؤسسة تعليمية في البلاد. الآن بعد أن أصبح يعيش في عدة طوابق فوق منزلي، كنت على وشك دخول المدرسة الإعدادية، لذلك طلبت والدتي من عمتي لينج أن تكون معلمتي. كان والدي يخرجان كثيرًا لحضور المناسبات الاجتماعية، لذلك في النهاية، انتهى بي الأمر بالعيش في منزل عمتي لينج أكثر من منزلي.
لقد أعدت لي العمة لينج غرفة، وكانت مواصفاتها وأثاثها مطابقًا تمامًا لغرفتي في الطابق السفلي. الفرق الوحيد هو اتصال الكمبيوتر. جهازي في غرفتي متصل بجهاز عمتي لينغ في الغرفة المقابلة. من الخارج، تستخدم العمة لينغ خطًا مخصصًا بسرعة 256 كيلوبت في الثانية.
العمة لينغ تبلغ من العمر الآن ٣٥ عامًا. وجهها جميل، قوامها رشيق، وطولها ١٦٣ سم. القياسات هي 34C، 25، 35. (عرفتُ حجم صدرها من خلال النظر سرًا إلى حمالة صدر عمتي لينغ أثناء استحمامها، وأخبرتني عمتي لينغ بالباقي لاحقًا). إنها ذكية، ظريفة، جميلة، ولطيفة. لا أفهم حقًا لماذا يترك زوج عمتي لينغ شخصًا مثاليًا كهذا “ليجد نفسه”؟ لو كان عليّ أن أجد عيبًا، فسيكون في شخصية عمتي لينغ المرتبكة. كانت تنسى إحضار الأشياء من حين لآخر.
وكان ذلك بسبب هذه الشخصية، وحقيقة أنني كنت في سن النمو، ففي إحدى المرات عندما كانت العمة لينج تأخذ الغسيل إلى غرفة الغسيل، أسقطت عن طريق الخطأ زوجًا من السراويل الداخلية ذات اللون الأزرق الفاتح، والتي التقطتها بينما كنت أتبعها. خبأتُ هذا السروال الداخلي في درج. كل يوم، عندما كنتُ أشاهد صورًا إباحية على الإنترنت، كنتُ أمارس العادة السرية وأنا أفرك سروال عمتي لينغ الداخلي بأنفي وقضيبي.
تطلب مني العمة لينج أن أحتفظ بمذكرات، لذلك أقوم بتسجيلها كل يوم باستخدام برنامج المذكرات على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. للحفاظ على الخصوصية، يلزم إدخال كلمة مرور لفتح برنامج المذكرات، ولا يوجد رمز لهذا البرنامج على سطح المكتب أو في أي مجلد مجموعة. ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل قمت أيضًا بإخفاء الدليل بأكمله، لذا يمكن القول إنه محمي بشكل جيد. لذا شعرت بالراحة وأنا أكتب في مذكراتي الأشياء المتعلقة بدرج الحجرة حيث كانت ملابس العمة لينج الداخلية مخفية.
لقد سافر والدي مؤخرًا إلى الخارج للتفتيش. وبعد الرحلة لم يعودوا إلى بلادهم، بل ذهبوا مباشرة لقضاء شهر العسل. أنا الطفل الوحيد، وطالما أنهم يعتنون بي جيدًا، فسوف يُعتبرون “آباء سيئين”. لذا، تم تسليمي إلى العمة لينغ مرة أخرى.
في أحد أيام الصيف بعد الظهر، عدت من اللعب بالخارج وذهبت مباشرة إلى منزل عمتي لينج. عندما رأيت العمة لينج تجهز العشاء، سكبت لنفسي مشروبًا، وجلست على كرسي مرتفع بجوار طاولة المطبخ، وتحدثت مع العمة لينج، التي كانت ترتدي قميصًا فضفاضًا وتنورة طويلة. تسلط أشعة الشمس الضوء على قوام العمة لينج الجميل، كما تعمل حركات العمة لينج ذهابًا وإيابًا على إبراز أردافها الجميلة. يمكن رؤية حافة السراويل الداخلية بشكل خافت أسفل التنورة. أريد حقًا أن أرى السراويل الداخلية الموجودة تحت تنورتها تلتصق بمؤخرتها. وبينما كنت أفكر في الأمر، بدأ جسدي يتفاعل بشكل طبيعي وبدأت أتلعثم. شربت مشروبًا بسرعة لأغطي الأمر. ومع ذلك، لاحظت العمة لينغ ذلك، واستدارت ونظرت إلي وسألتني، “شياو تشنغ، ما الذي حدث لك؟”
اعتقدت أن هذا قد دمر، لذلك قد يكون من الأفضل أن أخبرك به بشكل مباشر لتجنب الاضطرار إلى قول الكثير من الأكاذيب في النهاية. لذا، قلت فقط ما رأيته وما كان في ذهني.
لقد صدمت العمة لينغ للحظة، وعضت شفتها السفلى، وفكرت لبعض الوقت، ثم اتخذت قرارًا أخيرًا. شياو تشنغ، نحن الكبار لطالما علمناك الصدق، لذا من الصواب أن تقوله. لهذا السبب، يجب أن تُكافأ الصراحة. ثم رفعت العمة لينغ تنورتها، كاشفةً عن سروالها الداخلي الأبيض، ووقفت هناك، تاركةً إياي أُحدّق فيها طويلًا. ثم استدر ودعني أرى مؤخرتها في الملابس الداخلية. وأخيرًا، وضعت تنورتها حول خصرها، وتركت سراويلها الداخلية مكشوفة أمام ناظري، واستمرت في إعداد العشاء وكأن شيئًا لم يحدث.
هذا النوع من التحول، هذا النوع من المواقف، جعل ذكري ينفجر تقريبًا. وضعت المشروب بسرعة وهرعت إلى الغرفة، وفي غضون ثوانٍ قليلة، انطلق السائل المنوي مني.
بعد التنظيف، نادت العمة لينغ أيضًا، “شياو تشنغ، تعال وتناول الطعام.”
خرجت من الغرفة وعدت إلى غرفة الطعام، فقط لأجد أن تنورة العمة لينج كانت لا تزال مطوية عند خصرها. لقد تم الحفاظ عليه بهذا الشكل. بدت العمة لينج هادئة ومتماسكة، ولم تظهر أي علامة على أنها غير عادية. وعندما وقفت لتضيف لي المزيد من الطعام ومرت بجانبي، لاحظت بعض شعر العانة يبرز بشكل مرح من الشق. طعام العمة لينج لذيذ دائمًا، لكن هذه المرة، واجهت صعوبة أكبر في بلعه. وبعد أن أكلت بسرعة، هرعت إلى الغرفة ومارس الاستمناء مرة أخرى.
الفصل الثاني: غزو القراصنة
في ذلك اليوم، شعرت العمة لينج فجأة برغبة في زيارة المكتب الرئيسي. أتركني وحدي في المنزل. لذا تسللت إلى غرفة تبديل الملابس التي لا يمكن الدخول إليها إلا من غرفة العمة لينج لاستكشافها. ربما كانت غرفة الملابس مشرقة وواسعة، مع عرض ملابس العمة لينج وإكسسواراتها بشكل أنيق. بالطبع هدفي ليس هنا، هدفي هو تلك الأدراج الكبيرة. فتحت الحجرة الأولى على اليسار ورأيت صناديق من الجوارب: شبكية، دانتيل، أنماط وألوان مختلفة؛ ثم الحجرة الثانية على اليسار، كانت هنا مجموعات الرباط، مرة أخرى، في جميع الأشكال والألوان؛ والحجرة الثالثة كانت مليئة بحمالات الصدر الحريرية، والسترات، والبدلات، مثبتة بأزرار في الأسفل. عندما دخلت الصندوق الأول على اليمين، عرفت أنني وجدته، حمالة الصدر والملابس الداخلية المتطابقة. والشيء نفسه ينطبق على المربعين الثاني والثالث على اليمين. يتم ترتيب هذه الطبقات الثلاث حسب عمق اللون. جميع الملابس المثيرة التي شاهدتها على الإنترنت متوفرة هنا. حافة الدانتيل، دانتيل مجوف في المنتصف، حرير شفاف مجوف في المنتصف، على شكل حرف T…
إنه حقا يفتح العيون. يتكون في معظمه من الحرير، مع القليل من القطن المختلط به. ويقدر أن حوالي نصفها شفاف، وهو ما يعتبر في الواقع كنزًا ثمينًا. علاوة على ذلك، اكتشفت أن الحجرات الداخلية للدرج السفلي لا تحتوي على ملابس. هناك أجهزة هزازة، وأجهزة تدليك، وسدادات مؤخرة. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن جميع هذه الأجهزة متوفرة بجهاز تحكم عن بُعد لاسلكي. بعضها لا يزال جديدًا ولم يتم فتحه من علبته. ولكنني لم آخذ أيًا منها. لأن رائحة الارتداء قد ذهبت، واستبدلت برائحة الغسل المنعشة. لقد انغمست في ذلك، وتخيلت العمة لينج ترتدي أو تستخدم هذه الأشياء.
وفجأة، عدت إلى الواقع بسبب رنين الهاتف. هرعت إلى غرفتي للرد على الهاتف. (نعم، لقد تركت العمة لينغ رقم هاتفي الخاص في غرفتي) كانت العمة لينغ هي التي اتصلت. شياو تشنغ، نسيت العرابة إحضار مفتاح المنزل. ما رأيكِ؟ خذي المفتاح معكِ، وسأصطحبكِ لاحقًا، وسنخرج لتناول الطعام. ماذا تريدين أن تأكلي؟ أجبتُ، لا يهم. ترددت العمة لينغ للحظة ثم قالت: “اذهبي إلى جهاز الكمبيوتر في غرفتي وافتحي برنامجي الشامل. كلمة المرور هي… اذهبي إلى قسم الأطعمة، إلى المكان الذي حصلتِ فيه على 5.0 نقطة، واختاري المطعم الذي ترغبين في زيارته.” “لكن يا عمتي لينغ، ألا يمكنكِ تسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر المنزلي من الشركة؟” “يا لكِ من حمقاء، أنا أعمل في مجال أمن الشبكات، كيف لي أن أكون غبية لهذه الدرجة لأفتح معلوماتي الخاصة؟ القرص الصلب في الخادم معزول تمامًا ولا يمكن فتحه إلا من مكتبي. والأهم من ذلك، أنتِ من تختارين المطعم الذي سأذهب إليه.” لذا أخذتُ الهاتف اللاسلكي وعدتُ إلى غرفة عمتي لينغ. لقد أدخلت كلمة المرور واخترت واحدة عشوائيًا. لقد أعطيت العمة لينج رقم هاتف المطعم وطلبت منها أن تقوم بالحجز. حسنًا، تذكر أن تحضر مفتاحك. سأكون في انتظارك في الردهة بالأسفل بعد نصف ساعة.
عندما كنتُ على وشك إغلاق البرنامج، رأيتُ فجأةً سلسلةً من الكلمات في ملاحظات عمتي لينغ من الأمس. كانت كلمة مرور برنامج مذكراتي! بمعنى آخر، كانت العمة لينغ تعرف كل الأسرار والتخيلات الجنسية التي كنت أتخيلها عنها والتي كنت أعتقد أنها لن تعرفها!
عدت إلى غرفتي، وشغلت حاسوبي، وبعد ذلك لم أكن أعرف ماذا أفعل. لقد رأت العمة لينغ ذلك بالفعل، ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ لن يحميك تغيير كلمة المرور من العمة لينج، وقد فات الأوان لحذفها الآن. كان تغيير برنامج اليوميات بلا فائدة، فما زالت العمة لينج قادرة على الغزو بسهولة كما لو كانت بمفردها. ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟
جلست أمام الكمبيوتر لمدة عشرين دقيقة قبل أن أدرك فجأة أن العمة لينج كانت قادمة لتأخذني. بعد أن أطفأت الكهرباء بحزن، نزلت إلى الطابق السفلي وخرجت مع عمتي لينج لتناول عشاء بلا طعم. خلال هذا الوقت، لم أجرؤ على النظر في عيني العمة لينغ. لاحظت العمة لينج أن هناك شيئًا خاطئًا وظلت تسألني عما هو الخطأ وما إذا كنت أشعر بتوعك. لم أجيب.
بعد عودتي إلى منزل العمة لينج، أخذت مفتاح منزلي، وقلت إنني أريد العودة إلى المنزل للنوم، ثم أخذت المصعد إلى الطابق السفلي للعودة إلى المنزل. في الأيام القليلة التالية، أخذت المصعد إلى منزل عمتي لينج لتناول ثلاث وجبات، ودراسة اللغة الإنجليزية والرياضيات والفيزياء والكيمياء، ثم أخذت المصعد إلى الطابق السفلي للعودة إلى المنزل.
كانت العمة لينغ هي من كسرت الجمود وقالت: “شياو تشنغ، لقد عهدت بك والدتك إليّ، لكنك تنزل إلى الطابق السفلي كل ليلة. أنا قلقة عليك ألا تكون آمنًا في المنزل وحدك. عليك أن تصعد إلى غرفتك وتنام.” فأجبتها أنه لن تكون هناك مشكلة. وأضافت العمة لينغ أن الغاز والكهرباء لا يزالان يحملان مخاطر خفية. لم يقنعني أي منهم. أخيرًا، قالت العمة لينغ: “أنا امرأة، ولديّ مخاوف أمنية لأني أعيش وحدي. أنت ولد، وعليك حمايتي. إذا صعدت للنوم، يمكننا على الأقل أن نعتني ببعضنا البعض. وإلا، فسأنتقل إلى منزلك.” الآن، لم يكن لديّ ما أقوله. لذا، عاد ليعيش في منزل عمته لينج.
وفي تلك الليلة، وكما كانت عادتي، فتحت برنامج المذكرات مرة أخرى دون وعي وانتقلت تلقائيًا إلى الصفحة التي تحتوي على السجل الأخير. ما لفت انتباهي هو التاريخ: كان الصباح عندما وصلت العمة لينج إلى الشركة، وما أدهشني هو أن المحتوى لم أكتبه.
—————————————————————————————–
أنا آسف، شياوزينغ، العرابة لم تستطع إلا أن تقرأ مذكراتك الليلة الماضية وانتهكت خصوصيتك. كما تعلمون، فإن العرابة متخصصة في منع المتسللين. يجب أن تعلم أيضًا أن هناك خطًا رفيعًا بين الأمان والاختراق. هوية أخرى للعرابة هي الهاكر. كانت عرابتي واحدة من أوائل المخترقين، وكان هذا أيضًا أحد اهتماماتها. بفضل هذا، أصبحت العرابة قادرة على قمع المتسللين الغزاة. كما يُقال، حتى السرقة لها قواعدها الخاصة. نحن، الهاكرز الحقيقيون، لن ننتهك بيانات الآخرين أو مصالحهم. سنكتفي بمراسلة المدير، طالبين منه إصلاح الثغرة. لو لم نترك رسالة، فلن نكون موجودين “تقنيًا”. مجرد مخترق غبي بما يكفي ليتم اكتشافه والقبض عليه. وأما الذين يرتكبون الجرائم وينحرفون عن الطريق الصحيح، فحتى لو لم يستهدفوا الشركات التي تحمل اسم العرابة، فإن العرابة ستعاقبهم بعد تعقبهم. وكان مفتاح حل بعض حالات القرصنة التي تم الكشف عنها مؤخرًا هو في الواقع “خطاب الاستسلام” الذي تم إرساله من صندوق البريد الرئيسي الخاص بهم. وبطبيعة الحال، لم يكونوا على علم مطلقًا بـ “رسالة الاستسلام” هذه.
لذا، عندما تتصل العرابة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك وترى أنه محمي، فإنها سوف تخترقه بشكل لا إرادي. لو لم تكن هناك حماية، ربما كانت العرابة قد تجاهلتها. بصراحة، طالما أن الكمبيوتر متصل بالإنترنت، فلا يوجد شيء لا تستطيع عرابتي الوصول إليه. أما بالنسبة للنوع المغلق، فكل ما تحتاجه العرابة هو لمس إحدى النقاط لتتمكن من الحصول على معظم المعلومات الأساسية في بضع خطوات.
الاستمناء ليس سيئًا، بل إن الاستمناء المعتدل صحي جدًا. ليس هناك ما يدعو للخجل. العرابة لن تعترض على الحظر. انظر إلى الشاشة الآن. لقد أعدّت لكِ عرابتكِ لوشنًا مرطبًا لأنها لا تريد أن تؤذي أعضائكِ الحيوية. أما بالنسبة للملابس الداخلية التي أخفيتها بين الطبقات، فقد طال غيابها. غسلتها عرابتي واستبدلتها لك بأخرى جديدة. إذا لم يعجبك اللون أو النمط، أخبر عرابتك في يومياتك وسوف تقوم بتغييره إلى ما يعجبك. وإلا، فيمكنك الذهاب إلى غرفة ملابس عرابتك للاختيار.
لن تلومك عرابتك على استخدامك لها كهدف لتخيلاتك الجنسية. في الواقع، شعرت العرابة بالتكريم. إن السبب في ذلك هو أنه بسبب قيود الواقع والأخلاق، لا يمكننا في الحياة الواقعية عبور هذا الخط غير المرئي. العرابة تُقدّر خيالاتك الجنسية. بهذه الطريقة، نشعر بأننا أقرب.
لقد انتهك فضولي شفرة الهاكر وانتهك خصوصيتك. أنا آسف جدًا. أتمنى أن تتمكني من مسامحة العرابة.
ماهر
——————————————————————————
انتهيتُ من قراءة هذا المقال، ونظرتُ إلى جانب الشاشة. نعم، كانت هناك زجاجة لوشن. وكانت الخطوة التالية هي التحقق من سراويل العرابة التي كنت أخفيها بين الطبقات. اختفت السراويل الزرقاء الفاتحة، وتم استبدالها بزوج من السراويل الحريرية الوردية. التقطته، استنشقته، فوجدته نظيفًا ومغسولًا. ملابس داخلية نظيفة، بدون تلك الرائحة، المزاج ليس على ما يرام.
قرأته بعناية عدة مرات. لم أتوقع أن تكون عرابتي متفتحة الذهن إلى هذا الحد. ثم قررت أن أترك رسالة لعرابتي في مذكراتي.
——————————————————————————
العمة لينغ
إذا كنت أريد ملابس داخلية نظيفة، يمكنني شراؤها عبر الإنترنت، أليس كذلك؟ وبالإضافة إلى ذلك، أنا لا أحب الملابس الداخلية، هل يمكنك تغييرها من فضلك؟
——————————————————————————
ثم أذهب لفعل شيء آخر. وفي اليوم التالي ذهبت إلى المتجر بحجة العودة إلى المنزل للتحقق وخرجت لبعض الوقت. عندما عدت، كانت عمتي لينج تأخذ قيلولة في غرفتها. ذهبت مباشرة إلى غرفتي وفتحت الدرج. لقد وجدت حجرة إضافية في درجي، وبداخلها كان هناك زوج من السراويل الداخلية الوردية، وكانت السراويل الداخلية الأصلية قد اختفت. لا يوجد شيء في الميزانين. التقطت السراويل الوردية، شممتها، وعادت الرائحة المألوفة. لقد عرفت أن العمة لينج اخترقت جهاز الكمبيوتر الخاص بي مرة أخرى وفهمت ما قصدته. فتحت الكمبيوتر ونظرت إلى المذكرات، ورأيت أن العمة لينج تركت رسالة أخرى.
——————————————————————————
رغبتك هي أمري.
أما بالنسبة للطابق النصفي، فترى العرابة أنه غير ضروري. لا داعي لإخفاء هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟
ماهر
——————————————————————————
لم أتوقع حقًا أن تسير الأمور بهذه الطريقة. منذ ذلك اليوم، كل يومين أو ثلاثة أيام، بعد أن تساعدني عمتي لينج في تنظيف الغرفة، كانت تضع زوجًا جديدًا من الملابس الداخلية المستعملة في درجي لأستخدمها أثناء الاستمناء. في بعض الأحيان كانت هناك أيضًا جوارب أو حمالات صدر متطابقة – كانت هذه هي المكافأة على درجاتي الجيدة في اللغة الإنجليزية والرياضيات والفيزياء والكيمياء عندما اختبرتني عمتي لينج. (أوه، لماذا لا يوجد خادمة أو مدبرة منزل؟ هذا هو إصرار العمة لينغ
“تفضل يا شياو تشنغ. بعد أن تنتهي من تناول ماكدونالدز، اذهب إلى منزل عرابتك. ستقيم في منزل عرابتك اليوم.”
حدث هذا قبل خمس سنوات. كان والداي يخرجان كثيرًا في مناسبات اجتماعية، وكانت صديقة أمي المقربة، العمة لينغ، تأتي لتأخذني إلى منزلها. العمة لينج أصغر سناً بكثير من أمي، ولا أعرف كيف عرفتني. كل ما أعرفه هو أن عمتي لينغ هي عرابتي. كل ما أعرفه هو أنه عندما يواجه والدي مشكلة مع جهاز الكمبيوتر الخاص بهم، فإنهم يتصلون بالعمة لينج. عملت العمة لينغ في الأصل في قسم المحاسبة في الجامعة التي درست فيها من قبل، وتم تعيينها لاحقًا من قبل شركة معلومات كمديرة لقسم الأمن. وبعد فترة وجيزة من بدء عملها هناك، أرادت الشركة ترقيتها، لكن العمة لينج سئمت من الذهاب إلى الشركة بشكل متكرر ورفضت العرض. للحفاظ على عمتها لينغ، دعتها الشركة لتكون مستشارة الأمن الرئيسية. كان قرار الانضمام إلى الشركة متروكًا لها. وبعد ذلك، جاءت إليها العديد من الشركات واحدة تلو الأخرى، وحصلت العمة لينج على المزيد من ألقاب الاستشاريين. وبطبيعة الحال، قبلت العمة لينج أيضًا وظيفة مستشارة أمنية رئيسية لإحدى الشركات التابعة لوالديّ، لكنها وضعت ثلاثة قواعد مع والديّ أولاً، حيث صرحت بوضوح أنها لن تتلقى أي راتب.
عادة ما تبقى العمة لينج في المنزل، وهوايتها هي لعب ألعاب الكمبيوتر. عندما يتم إصدار لعبة جديدة، فمن المؤكد أنها ستظهر في منزل العمة لينج أولاً. تم الانتهاء من فيلم Aunt Chang Ling ولم يتم إطلاقه بعد في الصين. في بعض الأحيان كانت تعطيها لأصدقائها لنشر الاستراتيجيات والشقوق. لذا، فأنا أيضًا أحب الذهاب إلى منزل العمة لينج لأن هناك جميع أنواع ألعاب الكمبيوتر التي يمكنني لعبها.
وفي وقت لاحق، تزوجت العمة لينغ وانتقلت بعيدًا عن تايبيه. الهدف هو رئيس الشركة الأم لإحدى الشركات التي وظفت العمة لينج كمستشارة.
ثم، قبل نصف عام، ترك زوج العمة لينغ فجأة ملاحظة يقول فيها إنه سيخرج للبحث عن ذاته الحقيقية. لقد ترك جميع ممتلكاته وأعماله المتعددة الجنسيات لعمته لينج. وكان هناك أيضًا شهادة طلاق موقعة تنص على أنه لا يستطيع تقييد العمة لينج لمجرد إرادته. أول شخص فكرت فيه العمة لينج عندما كانت في حالة مزاجية مضطربة كان صديقتها الأقرب، والدتي. لذا، بقيت العمة لينج في منزلي لمدة أسبوع لترتيب أفكارها. لقد استأجرت شخصًا لإدارة قصرها وأوكلت إدارة الشركة المتعددة الجنسيات والشركات التابعة لها إلى مديرين محترفين. لكي لا تكون بعيدة جدًا عن أصدقائها، قررت العمة لينج العودة إلى تايبيه. وفي النهاية، اشترت طابقين في المبنى الخاص بي وربطتهما في وحدة واحدة.
لم تنجب عمتي لينج أي أطفال بعد الزواج، لذلك كانت تطلب مني في كثير من الأحيان أن أتصل بأمها. ومع ذلك، بغض النظر عن الطريقة التي حاولت بها العمة لينغ إرضائي أو إغرائي، فقد بقيت غير متأثر. كما أن اللغة الإنجليزية لدى العمة لينج ممتازة، فهي من الدرجة الأولى في التحدث والكتابة والاستماع. (أخبرتني والدتي لاحقًا أن العمة لينج جاءت إلى الولايات المتحدة عندما كانت طفلة، قبل ظهور مصطلح “الطالب الأجنبي الشاب”، ولم تعد إلا عندما كانت في المدرسة الإعدادية.) كما تخرجت من كلية العلوم، أعلى مؤسسة تعليمية في البلاد. الآن بعد أن أصبح يعيش في عدة طوابق فوق منزلي، كنت على وشك دخول المدرسة الإعدادية، لذلك طلبت والدتي من عمتي لينج أن تكون معلمتي. كان والدي يخرجان كثيرًا لحضور المناسبات الاجتماعية، لذلك في النهاية، انتهى بي الأمر بالعيش في منزل عمتي لينج أكثر من منزلي.
لقد أعدت لي العمة لينج غرفة، وكانت مواصفاتها وأثاثها مطابقًا تمامًا لغرفتي في الطابق السفلي. الفرق الوحيد هو اتصال الكمبيوتر. جهازي في غرفتي متصل بجهاز عمتي لينغ في الغرفة المقابلة. من الخارج، تستخدم العمة لينغ خطًا مخصصًا بسرعة 256 كيلوبت في الثانية.
العمة لينغ تبلغ من العمر الآن ٣٥ عامًا. وجهها جميل، قوامها رشيق، وطولها ١٦٣ سم. القياسات هي 34C، 25، 35. (عرفتُ حجم صدرها من خلال النظر سرًا إلى حمالة صدر عمتي لينغ أثناء استحمامها، وأخبرتني عمتي لينغ بالباقي لاحقًا). إنها ذكية، ظريفة، جميلة، ولطيفة. لا أفهم حقًا لماذا يترك زوج عمتي لينغ شخصًا مثاليًا كهذا “ليجد نفسه”؟ لو كان عليّ أن أجد عيبًا، فسيكون في شخصية عمتي لينغ المرتبكة. كانت تنسى إحضار الأشياء من حين لآخر.
وكان ذلك بسبب هذه الشخصية، وحقيقة أنني كنت في سن النمو، ففي إحدى المرات عندما كانت العمة لينج تأخذ الغسيل إلى غرفة الغسيل، أسقطت عن طريق الخطأ زوجًا من السراويل الداخلية ذات اللون الأزرق الفاتح، والتي التقطتها بينما كنت أتبعها. خبأتُ هذا السروال الداخلي في درج. كل يوم، عندما كنتُ أشاهد صورًا إباحية على الإنترنت، كنتُ أمارس العادة السرية وأنا أفرك سروال عمتي لينغ الداخلي بأنفي وقضيبي.
تطلب مني العمة لينج أن أحتفظ بمذكرات، لذلك أقوم بتسجيلها كل يوم باستخدام برنامج المذكرات على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. للحفاظ على الخصوصية، يلزم إدخال كلمة مرور لفتح برنامج المذكرات، ولا يوجد رمز لهذا البرنامج على سطح المكتب أو في أي مجلد مجموعة. ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل قمت أيضًا بإخفاء الدليل بأكمله، لذا يمكن القول إنه محمي بشكل جيد. لذا شعرت بالراحة وأنا أكتب في مذكراتي الأشياء المتعلقة بدرج الحجرة حيث كانت ملابس العمة لينج الداخلية مخفية.
لقد سافر والدي مؤخرًا إلى الخارج للتفتيش. وبعد الرحلة لم يعودوا إلى بلادهم، بل ذهبوا مباشرة لقضاء شهر العسل. أنا الطفل الوحيد، وطالما أنهم يعتنون بي جيدًا، فسوف يُعتبرون “آباء سيئين”. لذا، تم تسليمي إلى العمة لينغ مرة أخرى.
في أحد أيام الصيف بعد الظهر، عدت من اللعب بالخارج وذهبت مباشرة إلى منزل عمتي لينج. عندما رأيت العمة لينج تجهز العشاء، سكبت لنفسي مشروبًا، وجلست على كرسي مرتفع بجوار طاولة المطبخ، وتحدثت مع العمة لينج، التي كانت ترتدي قميصًا فضفاضًا وتنورة طويلة. تسلط أشعة الشمس الضوء على قوام العمة لينج الجميل، كما تعمل حركات العمة لينج ذهابًا وإيابًا على إبراز أردافها الجميلة. يمكن رؤية حافة السراويل الداخلية بشكل خافت أسفل التنورة. أريد حقًا أن أرى السراويل الداخلية الموجودة تحت تنورتها تلتصق بمؤخرتها. وبينما كنت أفكر في الأمر، بدأ جسدي يتفاعل بشكل طبيعي وبدأت أتلعثم. شربت مشروبًا بسرعة لأغطي الأمر. ومع ذلك، لاحظت العمة لينغ ذلك، واستدارت ونظرت إلي وسألتني، “شياو تشنغ، ما الذي حدث لك؟”
اعتقدت أن هذا قد دمر، لذلك قد يكون من الأفضل أن أخبرك به بشكل مباشر لتجنب الاضطرار إلى قول الكثير من الأكاذيب في النهاية. لذا، قلت فقط ما رأيته وما كان في ذهني.
لقد صدمت العمة لينغ للحظة، وعضت شفتها السفلى، وفكرت لبعض الوقت، ثم اتخذت قرارًا أخيرًا. شياو تشنغ، نحن الكبار لطالما علمناك الصدق، لذا من الصواب أن تقوله. لهذا السبب، يجب أن تُكافأ الصراحة. ثم رفعت العمة لينغ تنورتها، كاشفةً عن سروالها الداخلي الأبيض، ووقفت هناك، تاركةً إياي أُحدّق فيها طويلًا. ثم استدر ودعني أرى مؤخرتها في الملابس الداخلية. وأخيرًا، وضعت تنورتها حول خصرها، وتركت سراويلها الداخلية مكشوفة أمام ناظري، واستمرت في إعداد العشاء وكأن شيئًا لم يحدث.
هذا النوع من التحول، هذا النوع من المواقف، جعل ذكري ينفجر تقريبًا. وضعت المشروب بسرعة وهرعت إلى الغرفة، وفي غضون ثوانٍ قليلة، انطلق السائل المنوي مني.
بعد التنظيف، نادت العمة لينغ أيضًا، “شياو تشنغ، تعال وتناول الطعام.”
خرجت من الغرفة وعدت إلى غرفة الطعام، فقط لأجد أن تنورة العمة لينج كانت لا تزال مطوية عند خصرها. لقد تم الحفاظ عليه بهذا الشكل. بدت العمة لينج هادئة ومتماسكة، ولم تظهر أي علامة على أنها غير عادية. وعندما وقفت لتضيف لي المزيد من الطعام ومرت بجانبي، لاحظت بعض شعر العانة يبرز بشكل مرح من الشق. طعام العمة لينج لذيذ دائمًا، لكن هذه المرة، واجهت صعوبة أكبر في بلعه. وبعد أن أكلت بسرعة، هرعت إلى الغرفة ومارس الاستمناء مرة أخرى.
الفصل الثاني: غزو القراصنة
في ذلك اليوم، شعرت العمة لينج فجأة برغبة في زيارة المكتب الرئيسي. أتركني وحدي في المنزل. لذا تسللت إلى غرفة تبديل الملابس التي لا يمكن الدخول إليها إلا من غرفة العمة لينج لاستكشافها. ربما كانت غرفة الملابس مشرقة وواسعة، مع عرض ملابس العمة لينج وإكسسواراتها بشكل أنيق. بالطبع هدفي ليس هنا، هدفي هو تلك الأدراج الكبيرة. فتحت الحجرة الأولى على اليسار ورأيت صناديق من الجوارب: شبكية، دانتيل، أنماط وألوان مختلفة؛ ثم الحجرة الثانية على اليسار، كانت هنا مجموعات الرباط، مرة أخرى، في جميع الأشكال والألوان؛ والحجرة الثالثة كانت مليئة بحمالات الصدر الحريرية، والسترات، والبدلات، مثبتة بأزرار في الأسفل. عندما دخلت الصندوق الأول على اليمين، عرفت أنني وجدته، حمالة الصدر والملابس الداخلية المتطابقة. والشيء نفسه ينطبق على المربعين الثاني والثالث على اليمين. يتم ترتيب هذه الطبقات الثلاث حسب عمق اللون. جميع الملابس المثيرة التي شاهدتها على الإنترنت متوفرة هنا. حافة الدانتيل، دانتيل مجوف في المنتصف، حرير شفاف مجوف في المنتصف، على شكل حرف T…
إنه حقا يفتح العيون. يتكون في معظمه من الحرير، مع القليل من القطن المختلط به. ويقدر أن حوالي نصفها شفاف، وهو ما يعتبر في الواقع كنزًا ثمينًا. علاوة على ذلك، اكتشفت أن الحجرات الداخلية للدرج السفلي لا تحتوي على ملابس. هناك أجهزة هزازة، وأجهزة تدليك، وسدادات مؤخرة. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن جميع هذه الأجهزة متوفرة بجهاز تحكم عن بُعد لاسلكي. بعضها لا يزال جديدًا ولم يتم فتحه من علبته. ولكنني لم آخذ أيًا منها. لأن رائحة الارتداء قد ذهبت، واستبدلت برائحة الغسل المنعشة. لقد انغمست في ذلك، وتخيلت العمة لينج ترتدي أو تستخدم هذه الأشياء.
وفجأة، عدت إلى الواقع بسبب رنين الهاتف. هرعت إلى غرفتي للرد على الهاتف. (نعم، لقد تركت العمة لينغ رقم هاتفي الخاص في غرفتي) كانت العمة لينغ هي التي اتصلت. شياو تشنغ، نسيت العرابة إحضار مفتاح المنزل. ما رأيكِ؟ خذي المفتاح معكِ، وسأصطحبكِ لاحقًا، وسنخرج لتناول الطعام. ماذا تريدين أن تأكلي؟ أجبتُ، لا يهم. ترددت العمة لينغ للحظة ثم قالت: “اذهبي إلى جهاز الكمبيوتر في غرفتي وافتحي برنامجي الشامل. كلمة المرور هي… اذهبي إلى قسم الأطعمة، إلى المكان الذي حصلتِ فيه على 5.0 نقطة، واختاري المطعم الذي ترغبين في زيارته.” “لكن يا عمتي لينغ، ألا يمكنكِ تسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر المنزلي من الشركة؟” “يا لكِ من حمقاء، أنا أعمل في مجال أمن الشبكات، كيف لي أن أكون غبية لهذه الدرجة لأفتح معلوماتي الخاصة؟ القرص الصلب في الخادم معزول تمامًا ولا يمكن فتحه إلا من مكتبي. والأهم من ذلك، أنتِ من تختارين المطعم الذي سأذهب إليه.” لذا أخذتُ الهاتف اللاسلكي وعدتُ إلى غرفة عمتي لينغ. لقد أدخلت كلمة المرور واخترت واحدة عشوائيًا. لقد أعطيت العمة لينج رقم هاتف المطعم وطلبت منها أن تقوم بالحجز. حسنًا، تذكر أن تحضر مفتاحك. سأكون في انتظارك في الردهة بالأسفل بعد نصف ساعة.
عندما كنتُ على وشك إغلاق البرنامج، رأيتُ فجأةً سلسلةً من الكلمات في ملاحظات عمتي لينغ من الأمس. كانت كلمة مرور برنامج مذكراتي! بمعنى آخر، كانت العمة لينغ تعرف كل الأسرار والتخيلات الجنسية التي كنت أتخيلها عنها والتي كنت أعتقد أنها لن تعرفها!
عدت إلى غرفتي، وشغلت حاسوبي، وبعد ذلك لم أكن أعرف ماذا أفعل. لقد رأت العمة لينغ ذلك بالفعل، ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ لن يحميك تغيير كلمة المرور من العمة لينج، وقد فات الأوان لحذفها الآن. كان تغيير برنامج اليوميات بلا فائدة، فما زالت العمة لينج قادرة على الغزو بسهولة كما لو كانت بمفردها. ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟
جلست أمام الكمبيوتر لمدة عشرين دقيقة قبل أن أدرك فجأة أن العمة لينج كانت قادمة لتأخذني. بعد أن أطفأت الكهرباء بحزن، نزلت إلى الطابق السفلي وخرجت مع عمتي لينج لتناول عشاء بلا طعم. خلال هذا الوقت، لم أجرؤ على النظر في عيني العمة لينغ. لاحظت العمة لينج أن هناك شيئًا خاطئًا وظلت تسألني عما هو الخطأ وما إذا كنت أشعر بتوعك. لم أجيب.
بعد عودتي إلى منزل العمة لينج، أخذت مفتاح منزلي، وقلت إنني أريد العودة إلى المنزل للنوم، ثم أخذت المصعد إلى الطابق السفلي للعودة إلى المنزل. في الأيام القليلة التالية، أخذت المصعد إلى منزل عمتي لينج لتناول ثلاث وجبات، ودراسة اللغة الإنجليزية والرياضيات والفيزياء والكيمياء، ثم أخذت المصعد إلى الطابق السفلي للعودة إلى المنزل.
كانت العمة لينغ هي من كسرت الجمود وقالت: “شياو تشنغ، لقد عهدت بك والدتك إليّ، لكنك تنزل إلى الطابق السفلي كل ليلة. أنا قلقة عليك ألا تكون آمنًا في المنزل وحدك. عليك أن تصعد إلى غرفتك وتنام.” فأجبتها أنه لن تكون هناك مشكلة. وأضافت العمة لينغ أن الغاز والكهرباء لا يزالان يحملان مخاطر خفية. لم يقنعني أي منهم. أخيرًا، قالت العمة لينغ: “أنا امرأة، ولديّ مخاوف أمنية لأني أعيش وحدي. أنت ولد، وعليك حمايتي. إذا صعدت للنوم، يمكننا على الأقل أن نعتني ببعضنا البعض. وإلا، فسأنتقل إلى منزلك.” الآن، لم يكن لديّ ما أقوله. لذا، عاد ليعيش في منزل عمته لينج.
وفي تلك الليلة، وكما كانت عادتي، فتحت برنامج المذكرات مرة أخرى دون وعي وانتقلت تلقائيًا إلى الصفحة التي تحتوي على السجل الأخير. ما لفت انتباهي هو التاريخ: كان الصباح عندما وصلت العمة لينج إلى الشركة، وما أدهشني هو أن المحتوى لم أكتبه.
—————————————————————————————–
أنا آسف، شياوزينغ، العرابة لم تستطع إلا أن تقرأ مذكراتك الليلة الماضية وانتهكت خصوصيتك. كما تعلمون، فإن العرابة متخصصة في منع المتسللين. يجب أن تعلم أيضًا أن هناك خطًا رفيعًا بين الأمان والاختراق. هوية أخرى للعرابة هي الهاكر. كانت عرابتي واحدة من أوائل المخترقين، وكان هذا أيضًا أحد اهتماماتها. بفضل هذا، أصبحت العرابة قادرة على قمع المتسللين الغزاة. كما يُقال، حتى السرقة لها قواعدها الخاصة. نحن، الهاكرز الحقيقيون، لن ننتهك بيانات الآخرين أو مصالحهم. سنكتفي بمراسلة المدير، طالبين منه إصلاح الثغرة. لو لم نترك رسالة، فلن نكون موجودين “تقنيًا”. مجرد مخترق غبي بما يكفي ليتم اكتشافه والقبض عليه. وأما الذين يرتكبون الجرائم وينحرفون عن الطريق الصحيح، فحتى لو لم يستهدفوا الشركات التي تحمل اسم العرابة، فإن العرابة ستعاقبهم بعد تعقبهم. وكان مفتاح حل بعض حالات القرصنة التي تم الكشف عنها مؤخرًا هو في الواقع “خطاب الاستسلام” الذي تم إرساله من صندوق البريد الرئيسي الخاص بهم. وبطبيعة الحال، لم يكونوا على علم مطلقًا بـ “رسالة الاستسلام” هذه.
لذا، عندما تتصل العرابة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك وترى أنه محمي، فإنها سوف تخترقه بشكل لا إرادي. لو لم تكن هناك حماية، ربما كانت العرابة قد تجاهلتها. بصراحة، طالما أن الكمبيوتر متصل بالإنترنت، فلا يوجد شيء لا تستطيع عرابتي الوصول إليه. أما بالنسبة للنوع المغلق، فكل ما تحتاجه العرابة هو لمس إحدى النقاط لتتمكن من الحصول على معظم المعلومات الأساسية في بضع خطوات.
الاستمناء ليس سيئًا، بل إن الاستمناء المعتدل صحي جدًا. ليس هناك ما يدعو للخجل. العرابة لن تعترض على الحظر. انظر إلى الشاشة الآن. لقد أعدّت لكِ عرابتكِ لوشنًا مرطبًا لأنها لا تريد أن تؤذي أعضائكِ الحيوية. أما بالنسبة للملابس الداخلية التي أخفيتها بين الطبقات، فقد طال غيابها. غسلتها عرابتي واستبدلتها لك بأخرى جديدة. إذا لم يعجبك اللون أو النمط، أخبر عرابتك في يومياتك وسوف تقوم بتغييره إلى ما يعجبك. وإلا، فيمكنك الذهاب إلى غرفة ملابس عرابتك للاختيار.
لن تلومك عرابتك على استخدامك لها كهدف لتخيلاتك الجنسية. في الواقع، شعرت العرابة بالتكريم. إن السبب في ذلك هو أنه بسبب قيود الواقع والأخلاق، لا يمكننا في الحياة الواقعية عبور هذا الخط غير المرئي. العرابة تُقدّر خيالاتك الجنسية. بهذه الطريقة، نشعر بأننا أقرب.
لقد انتهك فضولي شفرة الهاكر وانتهك خصوصيتك. أنا آسف جدًا. أتمنى أن تتمكني من مسامحة العرابة.
ماهر
——————————————————————————
انتهيتُ من قراءة هذا المقال، ونظرتُ إلى جانب الشاشة. نعم، كانت هناك زجاجة لوشن. وكانت الخطوة التالية هي التحقق من سراويل العرابة التي كنت أخفيها بين الطبقات. اختفت السراويل الزرقاء الفاتحة، وتم استبدالها بزوج من السراويل الحريرية الوردية. التقطته، استنشقته، فوجدته نظيفًا ومغسولًا. ملابس داخلية نظيفة، بدون تلك الرائحة، المزاج ليس على ما يرام.
قرأته بعناية عدة مرات. لم أتوقع أن تكون عرابتي متفتحة الذهن إلى هذا الحد. ثم قررت أن أترك رسالة لعرابتي في مذكراتي.
——————————————————————————
العمة لينغ
إذا كنت أريد ملابس داخلية نظيفة، يمكنني شراؤها عبر الإنترنت، أليس كذلك؟ وبالإضافة إلى ذلك، أنا لا أحب الملابس الداخلية، هل يمكنك تغييرها من فضلك؟
——————————————————————————
ثم أذهب لفعل شيء آخر. وفي اليوم التالي ذهبت إلى المتجر بحجة العودة إلى المنزل للتحقق وخرجت لبعض الوقت. عندما عدت، كانت عمتي لينج تأخذ قيلولة في غرفتها. ذهبت مباشرة إلى غرفتي وفتحت الدرج. لقد وجدت حجرة إضافية في درجي، وبداخلها كان هناك زوج من السراويل الداخلية الوردية، وكانت السراويل الداخلية الأصلية قد اختفت. لا يوجد شيء في الميزانين. التقطت السراويل الوردية، شممتها، وعادت الرائحة المألوفة. لقد عرفت أن العمة لينج اخترقت جهاز الكمبيوتر الخاص بي مرة أخرى وفهمت ما قصدته. فتحت الكمبيوتر ونظرت إلى المذكرات، ورأيت أن العمة لينج تركت رسالة أخرى.
——————————————————————————
رغبتك هي أمري.
أما بالنسبة للطابق النصفي، فترى العرابة أنه غير ضروري. لا داعي لإخفاء هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟
ماهر
——————————————————————————
لم أتوقع حقًا أن تسير الأمور بهذه الطريقة. منذ ذلك اليوم، كل يومين أو ثلاثة أيام، بعد أن تساعدني عمتي لينج في تنظيف الغرفة، كانت تضع زوجًا جديدًا من الملابس الداخلية المستعملة في درجي لأستخدمها أثناء الاستمناء. في بعض الأحيان كانت هناك أيضًا جوارب أو حمالات صدر متطابقة – كانت هذه هي المكافأة على درجاتي الجيدة في اللغة الإنجليزية والرياضيات والفيزياء والكيمياء عندما اختبرتني عمتي لينج. (أوه، لماذا لا يوجد خادمة أو مدبرة منزل؟ هذا هو إصرار العمة لينغ