تُلقي أشجار الليمون ظلالها على الورود والزنابق. كانت الطاووس تتجول حول النافورة، تلتقط الحبوب التي نثرتها النساء على الأرض. أغمضت ماريتا عينيها واستمعت بهدوء إلى الموسيقى الجميلة القادمة من النافذة أعلاه. غنى البلبل في قفصه المذهّب.
كان الجو هادئًا ومسالمًا للغاية، لكنها كانت منزعجة ولم تستطع التفكير إلا في كيف خدعها كاسيم وكلوتين. جلست بين كومة من الوسائد وانتظرت بصبر. ويقال أن قاسم سيأتي إلى الحريم الليلة.
“لقد كان وجودك ووجود كلوتين هو الذي أتى به إلى هنا. لقد طار نحو النور كالفراشة – أنت نوره.”
قالت ليلى. “النساء الأخريات سعيدات بوجودك هنا لأنك منافس قوي. يعتقدن أنه عندما يأتي قاسم سيختار واحدة منهن لخدمته.”
لم تجب ماريتا، لكنها أومأت برأسها بثبات. وعندما رأت ابتسامة ليلى الحذرة، رق قلبها. لم يكن خطأ ليلى. لقد كان خطأ قاسم، وخطأها أيضًا. بدت ليلى جميلة جدًا في فستانها الأخضر الداكن. كان وجهها أخضر فاتح، يغطي شعرها الأسود مثل الأمواج المتصاعدة. من وقت لآخر كانت عيناها الداكنتان تنظران إلى ماريتا، مع التماس المغفرة فيهما. في البداية تجنبت ماريتا النظر إليها، ولكن بعد ذلك خفف قلبها تدريجيًا، ورفعت ذقنها ومالت رأسها، لكنها ما زالت لا تنوي التحدث معها.
كانت يدا ليلى تنقر على ركبتيها.
إنها حزينة جدًا. من وقت لآخر، كان يلقي نظرة خاطفة على ماريتا، التي كانت تجلس منتصبة وبدت على وجهها نظرة غضب. كانت النظرة في تلك العيون الزرقاء مثل سهم حاد يخترقها بعمق. يبدو أن ماريتا كانت تكرهها بسبب تعاونها.
نعم، لقد علمت أن قاسم هو الذي أغوى الفتاتين الصغيرتين. باستثناء العبيد الذين تم شراؤهم من السوق، من الذي قد يرغب في العيش تحت الإقامة الجبرية؟ حتى العبيد لن يرغبوا في العيش تحت الإقامة الجبرية. لقد سقطت في ذكريات…
ستخبر ماريتا قصتها يومًا ما، إذا سامحتها ماريتا.
لقد كانت لديها أسبابها الخاصة للتقرب من ماريتا. في البداية شعرت بالذنب تجاه هذه المرأة الجميلة. لقد أدركت مدى الدمار الذي لحق بماريتا عندما اكتشفت أنها لن تتمكن من مغادرة هذا المكان مرة أخرى. ولكن كروتين لن يكون خطيرا إلى هذه الدرجة. ستكتشف ماريتا مدى الألم وطول هذا الطريق من الخضوع.
رأت ليلى نفسها السابقة في ماريتا، عندما كانت أصغر سنا وأنقى من ماريتا. وكانت لطيفة للغاية مع ماريتا، ونصحتها بما يجب أن تفعله، وساعدتها على التكيف مع الحياة هنا بأسرع ما يمكن وتقليل التأثير على قلبها. وكان هذا هو قصدها الأصلي.
ولكن عندما رأت جسد ماريتا العاري، شعرت بشكل لا يمكن تفسيره برغبة في قلبها لإثارة الشهوة تحت جسدها الناعم. ولكن كل ذلك كان خطأ. اعتقدت ماريتا أنها كانت شريكة كاسيم – وربما كانت كذلك إلى حد ما – لكن هذا لم يكن صحيحًا.
الحقيقة هي أنها كانت على وشك الوقوع في حب هذه المرأة الفرنسية.
نظرت ليلى إلى ماريتا من زاوية عينها. لقد كانت لا تزال جميلة وساحرة كما كانت دائمًا – حتى في فستانها الفرنسي القبيح والسخيف.
جلس كروتين ببطء بين كومة من الوسائد، وهو يأكل الحلوى. كانت أصابعها لزجة وامتصتها بصبر حتى أصبحت نظيفة واحدة تلو الأخرى.
كانت ماريتا غاضبة جدًا. لقد اعتقدت أن كلوتن سيكون غاضبًا مثلها، لكن كلوتن تصرف كما لو أنه لا يهتم.
وصل قاسم متأخرًا جدًا وكان الكثير من الناس قد سئموا من الانتظار. كانوا مستلقين في كل الاتجاهات وملابسهم في حالة من الفوضى. تسبب وصول قاسم في حالة من الذعر.
توجه إلى الفناء، وكان يبدو متألقًا. كان يحمل في إحدى يديه سلسلة ذهبية وفي الأخرى سوطًا. امرأة عارية كانت مربوطة بسلسلة ذهبية. كان وجهها أحمراً وكانت الدموع في عينيها. تظهر آثار السوط بوضوح على أسفل البطن والفخذين.
ركضت النساء نحو قاسم وتحدثن بكلمات الترحيب في موجة من الغضب. توقفت المرأة المقيدة وخفضت رأسها.
أخفت ماريتا صدمتها وظلت جالسة. سار قاسم وسط حشد النساء، واقترب منها، وابتسم بتسامح، وجلس.
“اجلسي” أمر المرأة المقيدة، ثم صفع السلسلة الذهبية بقوة، مما تسبب في سقوط المرأة على الأرض.
“تجلس هكذا مرة أخرى، وساقاك متباعدتان، هل تريد أن تُعاقب مرة أخرى؟”
خفضت عينيها وفعلت كما قال. راقبت ماريتا بدهشة وهي تجلس متربعة الساقين، وركبتيها مفتوحتين على مصراعيهما، في مواجهة نفسها وكاسيم. ورغم أنها خفضت رأسها، إلا أن ظهرها ظل مستقيماً وصدرها ثابتاً. كان لديها بطن ناعم وفخذين قويين، ومثل ليلى، كانت فخذيها ناعمة وخالية من الشعر. وكان لديها أيضًا علامة سوط بين فخذيها.
نظرت ماريتا إلى بشرتها الحمراء وشعرت بالقليل من الإثارة.
نظر قاسم إلى المرأة على الأرض ولعب بالسلسلة الذهبية. “أحسن؟”
قال بلطف. “فقط حافظ على ساقيك هكذا. لن تضطر إلى الطبخ غدًا.”
والتفت إلى ماريتا وتحدث بلهجته المعتادة. “أرى أنك في حالة جيدة. حسنًا، بناءً على تعبيرك الغاضب، أعتقد أنك تعرف مكانك. هل أخبرتك ليلى؟”
لقد جعلت المرأة على الأرض ماريتا في حالة ذهول قليلاً، ولم تتمكن من التفكير في أي كلمات للإجابة لفترة من الوقت. تحدثت ليلى.
“سامحني، لم أتحكم في فمي. هذا… هذا هو الحريم. لم أقصد ذلك… كنت فقط مفتونًا بجمال الوافد الجديد.”
أطلق قاسم ضحكتين جافتين. “مفهوم، لكن هذا ليس عذرًا. يجب أن تعرف ما يجب عليك فعله.”
أخفضت ليلى رأسها، وكان وجهها محمرًا. “من فضلك، ليس في هذا الوقت. أمام هذا العدد الكبير من الناس…”
كانت عيون قاسم مشتعلة بالغضب. “كيف تجرؤ على المساومة! أنت تستحق الضرب المبرح لمجرد ذلك.”
عضت ليلى شفتها السفلية. وقفت ببطء ونظرت إلى ماريتا طلبا للمساعدة.
” تحدث ” قاسم ” ماريتا . “إنها لم تخطئ، لقد قالت الحقيقة فقط. لقد ارتكبت خطأً أكبر، هل تعلم؟ لقد خدعتني وخدعت كلوتين حتى وصلنا إلى هنا.”
وبينما كانت تتحدث، استمر غضبها في الارتفاع. “هذا كله خطؤك. كيف تجرؤ على معاقبة ليلى!”
كانت النساء بجانبهم حبيسات أنفاسهن. لقد نظروا إلى ماريتا بعداء وهمسوا لبعضهم البعض. شدد قاسم فمه. ثم ابتسم.
“التخمين والخداع؟ هممم.”
يبدو أنه وجد الأمر مضحكا. “أوه، لا. لن أكذب عليك يا عزيزتي ماريتا. سأفي بكل الوعود التي أقطعها لك. لكن ألا تعتقدين أنك منافقة للغاية؟ أرى الجوع في عينيك.”
“هل تعترف بصدق أنك ترغب في أن تكون مجرد ضيف؟”
لم تستطع النظر في عينيه. كانت كلماته صريحة جدًا، والشيء المزعج هو أن كل ما قاله كان صحيحًا. لقد كرهته في تلك اللحظة. كان طعم لسانها مرًا، لكنها كانت لا تزال مهووسة برغبتها فيه. قررت أن تبقي هذه الرغبة مخفية في قلبها ولا تدعه يعرف مدى حبها له بجنون. كان هناك شعلة من الشهوة في قلبها، لكنها لن تسمح لها بالاحتراق أبدًا. رفعت رأسها ووجدت الشجاعة لمواجهته.
لكنها سرعان ما أدركت أن هذا النوع من الانتصار لا معنى له على الإطلاق. لقد سمح لها بالفوز بهذه الجولة.
التوى وجهه وظهر تعبير لا يرحم على شفتيه. فوجدت أنها لا تستطيع إزعاجه ولا تحريكه. لم يسمح لها بالذهاب مع كلوتن، وشعرت بالذعر والعجز. هل يجب عليها أن تتنازل؟ لقد ضغطت على يديها لمنعهما من الارتعاش. شعرت وكأنها شوكة في ظهرها وكانت غير مرتاحة في كل مكان.
وسجدت المرأة العارية عند قدمي قاسم. سحب السلسلة، وكان وجهه قاتمًا. زحفت، وقبلت رداء قاسم، ورفعت أردافها عالياً. لقد ركلها بعيدًا. شعرت ماريتا بصدمة في جميع أنحاء جسدها وعادت إلى الواقع.
“هل ستسامح ليلى؟”
تحدثت بعد فترة، وهي تحاول جاهدة أن تجعل نبرة صوتها هادئة وطبيعية.
ابتسم قاسم بسعادة. “أنت لطيفة للغاية، وعنيدة للغاية. أنت مختلفة عن نساء الحريم. أنت غاضبة مني، غاضبة جدًا، لكنك تخفي ذلك. هل ما زلت تريد حماية ليلى؟”
ضحك بصوت أجش مرة أخرى. “لن تكون ممتنة لك، ستكتشف ذلك ببطء. لكن تذكر هذا. سيكون مفيدًا جدًا لك. لا أحد يستطيع أن يوقف رغبتي.”
رغم أنه كان يبتسم، إلا أن عينيه كانتا حادتين. وتذكرت الحادثة التي وقعت على متن القارب، عندما كان وقحًا أيضًا. كان كاسيم مثل الماسة، فمهما كانت الزاوية التي تنظر إليه، لم تستطع أن ترى إلا جانبًا واحدًا. التفت كاسيم برأسها ونظر إلى ليلى التي كانت تخلع ملابسها. أخفضت رأسها، كان وجهها أحمر حتى رقبتها، ومعطفها المخملي الأخضر انزلق إلى الأرض. كانت ترتدي فقط بنطالاً حريريًا رقيقًا وقميصًا يصل إلى ركبتيها. كان القميص رقيقًا لدرجة أنه كان من الممكن رؤية حلماتها الحمراء الداكنة.
هل انت مستعد؟
سأل قاسم.
لم يتكلم أحد، الجميع نظروا إلى ليلى. وبعد قليل أصبحت عارية تماما، وشعرها الطويل يتدلى إلى أسفل.
“تعال إلى هنا،”
“قال قاسم بهدوء.”
زحفت إليه مرتجفة، وركعت عند قدميه وقبلت أصابع قدميه. لقد لف شعرها ببطء، ولفه في حبل أسود طويل، وسحبها إلى ركبتيها. بدون أن يُقال لها، نشرت ركبتيها وانحنت.
لقد أصدرت صوتًا، أنينًا منخفضًا بين التوسل والأنين.
ابتسم قاسم، وكانت عيناه لطيفة. “حسنًا، ليلى. أنت مطيعة للغاية. لكن هذا لم ينقذ ليلى من البلع. كان حلقها متشابكًا مع شعر كاسيم. كان مشدودًا بعض الشيء، وهمست بصوت منخفض شهواني: “من فضلك، لا تفعلي ذلك، أوه، من فضلك”، قالت.
رفع كاسيم السوط ودغدغ حلماتها برأس السوط. ألتوت ليلى بجسدها مثل فرس في حالة شبق، وحرك السوط إلى بطنها، ونقر على فخذيها بشكل مثير.
“أخبرني من أين أبدأ؟”
وبينما كان يتحدث، انحنى وقبل أنفها المستقيم.
لم تجيبه، فضحك مرة أخرى.
“ثم دعني أقرر.”
لقد ترك شعره. “انحنى.”
كانت ليلى مرتبكة بعض الشيء، لكنها لم تجرؤ على الرفض. وكانت جفونها حمراء بالفعل. كانت النساء يراقبن، وبينما كانت ليلى مستلقية على الأرض، تجمعوا أقرب إلى بعضهم البعض. كان الأمر كما لو أنهم جميعًا يعرفون ما سيحدث واعتادوا عليه. أدركت ماريتا أن هذا قد يكون حدثًا شائعًا بالنسبة لهم، والفكرة جعلت قلبها يضيق. لقد كانت مرتبكة للغاية وتساءلت عما إذا كان عليها أن تنظر بعيدًا. في هذه اللحظة، رأت وضعية ليلى ولم تستطع إلا أن تطلق صرخة خفيفة. وضعت ليلى يديها على الأرض، على جانبي رأسها، وحركت ثقلها نحو الجزء العلوي من جسدها. وقفت على الأرض وساقاها متباعدتان، وشعرها الأسود الطويل منتشر على الأرض. الجسم كله مثل القوس.
أصيبت ماريتا بالذعر، وأصبح الجزء السفلي من جسد ليلى مكشوفًا. فكرت ماريتا في الحمام.
حبس قاسم أنفاسه واقترب ببطء من ليلى، وهو يضرب حذائها برفق بالسوط، ووقف بين فخذيها المفتوحتين.
“أنت جميلة جدًا يا صغيرتي ليلى”
قال: “جسدك الجميل الراقص سوف يتذوق قريبًا قوة سوطي”.
وضع يده بلطف على صدرها، وحركها ببطء إلى ثدييها، ثم لوى الحلمات الوردية. وضع إصبعين على ذقنها. كانت تتنفس بصعوبة.
“هذه هي الطاعة”
والتفت وقال لماريتا: “أجد هذه الأشياء في النساء في كل مكان وفي كل منهن. جميعهن راغبات في أن يكن معي، ماريتا. نعم، أعلم أن هذا يجعلك مرتبكة للغاية، هذا النوع من العبودية قد يخيفك. لكن من الصحيح أنهم على استعداد للقيام بذلك. قريبًا، قريبًا ستكونين مثلهن. أستطيع أن أرى رغبتك في ذلك منك.”
لقد كانت بلا كلام. لقد كان لديه بصيرة عظيمة.
ولوح بيده الأخرى وطلب من النساء بجانبه أن يذهبن. لقد خرجوا من المنزل، وهم يطلقون بعض التنهدات المخيبة للآمال، ولكن لم يجرؤ أحد على البقاء.
“أنت تذهب أيضا.”
وأشار إلى المرأة المقيدة. جلست في زاوية غير ظاهرة ورأسها لا يزال منخفضا. “ماريتا وكلوتين فقط يستطيعان البقاء. أتمنى أن يتمكنا من فهمي قليلاً.”
وقفت ماريتا بقسوة وحاولت مغادرة الحديقة مع النساء. “أنت غير معقول!”
قالت. “يمكنك أن تأمر امرأتك، ولكن لا يمكنك أن تأمرني. أنا امرأة فرنسية حرة ومستقلة. لا أريد البقاء ومشاهدة برنامجك. هل ستغادرين، كلوي دينج؟”
وكان كروتين مترددا بعض الشيء. نظرت إلى قاسم ثم إلى ماريتا. لقد كانت مهتمة بوضوح بكيفية سير الأمور. قبل أن تتمكن من التحرك، تحدث قاسم.
“قف!”
قال بحزم “إذا ابتعدت، سيتم معاقبة ليلى بشكل أكثر شدة.”
استدارت ماريتا. لقد أدرك نقطة ضعفها. أوه، إنه ذكي جدًا، ذكي كالشيطان.
هل يجب علي أن أفعل هذا؟
لقد أصبحت ناعمة.
كانت عيون كلوتين لامعة ووجنتاه محمرتين. وبعد أن سمعت كلام قاسم، جلست بجانب إحدى ركبتي ليلى. وأشار إلى ماريتا، التي جلست ببطء على الجانب الآخر.
رفع قاسم السوط وضرب ليلى بخفة على بطنها. ولم تقل شيئا، وظهرت علامات حمراء على بشرتها البيضاء. انطلقت السوط عبر الهواء، وأصدرت أصوات “سويش” و”سويش”.
وجه كاسيم انتباهه إلى فخذي ليلى وبدأ يضرب فخذها. كانت ساقا ليلى ترتعشان وكان الجزء السفلي من جسدها مبللاً. اشتمت ماريتا رائحة عطرية قادمة من الجزء السفلي من جسدها. لقد كانت رائحة زهرية حلوة مختلطة بـ “الآن…”
قال قاسم بصوت يرتجف قليلاً.
بدأ بضرب مهبلها. لم يكن ثقيلاً للغاية، لكنه جعلها تئن. رأت ماريتا أنها تريد النضال، ولكن في النهاية لم تجرؤ على التحرك. كانت أنينها مزيجًا من الألم والمتعة. تصبب العرق من ظهر ماريتا.
مد قاسم يده ليلمس مهبلها، قرصه وضغط عليه. انقبض الجزء السفلي من جسد ليلى وتمدد، وبدا أنها جائعة للغاية. انحنى كاسيم، ووضع فمه بالقرب من الجزء السفلي من جسدها، ولعقه بلسانه. أطلقت ليلى أنينًا مرة أخرى، وكان صوتًا من المتعة. رفع رأسه بسرعة ورفع السوط ليطرق تلك البقعة مرة أخرى.
أرادت ماريتا أن تصرخ عليه ليتوقف، ولكن في نفس الوقت أرادت منه أن يستمر. لم تكن تريد البقاء هنا. كم تمنت لو كانت ليلى. كانت هناك فكرتان تتجادلان بشدة في ذهنها… وقد وافقت دون أن تدري على هذا النهج. شعرت أن وجهها ساخن وبدأ الجزء السفلي من جسدها يتحرك دون وعي.
“اه”
قال قاسم بسعادة: “كل شيء هو ما تريدينه، أليس كذلك يا عزيزتي ليلى؟ هذا العقاب يجعلك تشعرين بالحر والجوع، أليس كذلك؟ هل تحتاجين إلى الضرب بقوة أكبر؟”
لوت ليلى جسدها. سقط شعرها الطويل على وجهها، مما أدى إلى كتم صوت أنينها إلى حد ما. أدار كاسيم السوط وأمسك طرفه، فكشف عن المقبض. مقبض السوط سميك ومغطى بالجلد. قام بإدخال مقبض السوط داخلها وخارجها. كانت ساقا ليلى ترتعشان بشدة حتى أنها كانت على وشك السقوط.
“ساعدها على النهوض. ساعدها على الوقوف.”
أمر قاسم وهو يلهث.
توجهت ماريتا وكلوتين نحوها وساعداها على النهوض. لمست أصابع ماريتا المرتعشة أردافها، التي كانت ساخنة ومرتجفة. أخرج كاسيم مقبض السوط وبدأ بضرب الجزء السفلي من جسدها مرة أخرى بقوة أكبر قليلاً. كان مهبلها أحمرًا ومتورمًا. التوت ليلى وبكت وتألمت قليلا. كان رأسها يتأرجح هنا وهناك، وكان شعرها ملتويا في فوضى.
“هذا يكفي”
قال قاسم. وجهه أصبح أحمرا. “حسنًا، ليلى، سأسامحك.
إنه مجاني بالنسبة لك. “
والتفت إلى ماريتا. “انظر، كم أنا سيد طيب؟ أنا لا أفعل هذا إلا مع الأشخاص الذين أحبهم كثيرًا. أليس هذا حفل عقاب مهيبًا للغاية؟ سيحبه الآخرون.
لقد حولت الحياة في الحريم العديد من النساء إلى أغنام. لم يعودوا يعرفون ما هي المقاومة.
ليلى هي الاستثناء هنا. لقد تم شراؤها من سوق العبيد وتم تدريبها على يديّ. سأدربك بنفس الطريقة، ولهذا السبب أنظر إليك بشكل مختلف. عندما كنت واقفًا على سطح السفينة ترتجف، كنت قد قررت بالفعل أنني أريدك. ربما أستخدم إجراءات صارمة لتدريبك لتصبحي امرأة مطيعة وأنيقة في الحريم. ربما لن يتطلب كروتين الكثير من الجهد، ولكنك، ماريتا… من الصعب السيطرة عليك. ولكن في يوم من الأيام سوف تستسلم. “
كلماته جعلتها خائفة للغاية، لكن لم يكن لديها وقت للتفكير في الأمر بعناية.
وكان قاسم قد فك حزامه بالفعل أثناء حديثه. خلع بنطاله وكشف عن عضوه الذكري. التقطها ولعب بها بصبر، وكأنه ينتظر شيئًا ما. وبعد قليل أطلق يده، ورأت ماريتا أن الشيء أصبح منتصباً وكان لونه أحمر غامقاً وكأنه تعرض للجلد. لقد بدا قوياً وقوياً، وذكرها بجبرائيل.
كانت ماريتا متحمسة في كل مكان. يوجد حوله طبقة سميكة من الشعر، ويبدو أن حظر شعر الجسم لا ينطبق عليه. وهذا جعل ماريتا سعيدة. هذا الشعر في الجسم يجعله أكثر جاذبية وإثارة.
نظرت ماريتا إلى ليلى بغيرة. كانت فخذيها مفتوحتين، وكأنها مستعدة للتعزية.
يبدو أن ليلى كانت تعلم ما سيفعله قاسم، فتوسلت إليه بصوت خافت، طالبة منه المغفرة.
لكن صوتها كان غامضًا بشكل خاص، ولم يكن يبدو وكأنها تطلب الرحمة، بل كانت مغرية.
“قاسم، من فضلك، لا أستطيع أن أتحمل ذلك.”
ضحك بصوتٍ عالٍ من حلقه، ثنى ركبتيه، ونقل وزنه إلى ليلى، بكل عضلاته.
قال لها بصوت آمر: “مدّي ذراعيك. انسي آلامك. هذا هو الأمر النهائي”.
حتى الآن لا يزال لا يريد أن يتركها. العقوبة لا تزال مستمرة استجاب جسدها لسيدها. نظرت ماريتا إلى كل هذا، وهي في حيرة من أمرها ماذا تفعل. لم تتمكن أي حركة طفيفة لجسد ليلى العاري من الهروب من عينيها، حتى الجزء السفلي من جسدها كان يمكن رؤيته بوضوح.
لقد اخترق جسدها بعمق وأصبحت حركاته بطيئة. كانت عيناه مغلقتين وفمه مغلقا بإحكام.
أطلقت ليلى تأوهًا عاليًا. شعرت ماريتا بأن جسدها يتحرك أيضًا. أصبح وجهها أحمرًا، وشعرت بالإهانة الشديدة. لقد كانت غاضبة لأن قاسم أجبرها على البقاء ومشاهدة مثل هذا الشيء القذر، وكانت على وشك الجنون من الغضب. كانت تريد الهروب من هذا المكان وعدم رؤية هذا الرجل والمرأة العاريين مرة أخرى. وفي الوقت نفسه، كانت بحاجة ماسة إلى العثور على مكان لإخفاء شهوتها المثارة.
وحذر ماريتا من أنه سيعاملها بنفس الطريقة وسيجعلها تستسلم له في النهاية. هل هذا “العقاب” المزعوم هو ما يريده الجميع حقًا؟ في الواقع كان لدى ماريتا بعض الرغبة في قلبها، لكنها لم تسمح لأحد بمعرفة ذلك أبدًا.
تغير صوت أنين ليلى وأصبح ناعمًا.
“لقد اقتربت، يا ليلى، لقد اقتربت،”
قال قاسم وهو يتنفس بصعوبة.
وضع قاسم ذراعيه حول خصر ليلى. أرادت ماريتا المغادرة لكنها بقيت، بينما أشرق وجه كلوتين الجميل بنور غير مريح. عضت شفتيها، محاولة إخفاء حماستها.
أطلقت ليلى تأوهًا طويلاً. استرخيت وركاها وتوقف قاسم. كان العرق يتصبب على وجهه. كانت ليلى مستلقية هناك راضية. لقد بدا وكأنه مسدود بشيء مثير للاشمئزاز، وظهر تعبير محزن على وجهه. اه، إنه يبدو مثل حيوان جريح.
وبعد فترة من الوقت، انسحب كاسيم مع بقاء قضيبه منتصبا. أدركت ماريتا أنه لم يقذف. لقد كان يتحكم بها بدقة لدرجة أنه توقف في اللحظة التي كان على وشك إطلاق النار فيها.
انحنى قاسم إلى الأمام وأراح وجهه على بطنها الناعم والناعم. وبعد فترة من الوقت، استقام.
“يمكنك تركها تذهب الآن”
قال ذلك وهو يرتب ملابسه.
كلودين وماريتا تضعان ليلى بلطف على الأرض. لحسن الحظ أنهم دعموها، وإلا لكانت سقطت. استلقت هناك، أخذت عدة أنفاس عميقة، ثم نظرت إلى المرأتين بجانبها، نهضت وسارت نحو قاسم. وكان قاسم جالساً على الأريكة.
أخذت قدمي قاسم وقبلتهما، وهمست بحنان: “شكرًا لك يا سيدي. حياتي، أوه، شكرًا لك”.
وبدموع في عينيها، جثت على ركبتيها وسكبت كوبًا من الجيلي لقاسم وأعطته له. ظلت وضعيتها كما رأتها ماريتا في وقت سابق، مع ظهرها منتصبًا، ورأسها منحنيًا، وركبتيها منفصلتين. كان شعرها الأسود الطويل يتناثر في موجات، وابتسمت بوكاسيم ورفعت ذقنها. مسح بلطف الدموع من جفونها ووضع أصابعه بخفة على شفتيها.
“حسنًا، يا صغيرتي ليلى. سأعطيك مهمة. سأسلمك ماريتا وكلوتين للتدريب. آمل أن يتمكنا من إتقان فن الترفيه. في غضون أسابيع قليلة، سأقيم مأدبة لبعض أصدقائي، ثم سيأتي هذان الاثنان لخدمتي. إذا فشلا في إرضائي، فسوف يتم معاقبتك، بغض النظر عن أي منهما. تذكري كلماتي، بحلول ذلك الوقت، ستعاقبين مثل اليوم.”
شعرت ليلى بقشعريرة حلوة. “أمنيتك سوف تتحقق.”
كان كلوتين يراقب كل هذا، وكانت عيناه مليئة بالإعجاب. ابتسم لها قاسم وأشار لها أن تقترب، فجلست في حجره مطيعة.
لم تعد ماريتا قادرة على تحمل الأمر بعد الآن. كان الجزء السفلي من جسدها يحترق، ويكشف السر الذي أنكرته دائمًا. نظر إليها قاسم، وكانت عيناه الداكنتان بلا حراك.
“أول شيء فعلته ليلى من أجلك هو أن تجد لك بعض الملابس الجميلة. لا أريد أن أرى هذه الملابس بعد الآن.”
وعندما قال هذا، أشار إلى الانتهاء. ماريتا أصيبت بالذعر. لقد كان يحاول تغيير حياتها، وكانت تشعر أنه رأى من خلال أفكارها الداخلية. ولكنه لم يتمكن أبدًا من رؤية الجزء الأكثر قدسية في قلبها.
قالت هذا لنفسها بحزم، وهي لا تعرف من أين جاءتها هذه الثقة الكبيرة.
ابتسم قاسم. لقد رأت النصر وكانت واثقة جدًا. ولكن كان مقدراً لها أن تكون عاجزة.
استدارت وهربت من الحديقة.
كتالوج: أسير الرغبة
أسير الرغبة الفصل الخامس
كان الحريم مظلما، ولم يكن هناك سوى مصباح زيت واحد مضاء. تسلل ضوء القمر إلى الغرفة من خلال الستائر. جاءت أصوات الشخير المنخفضة واحدة تلو الأخرى. كان هناك جرس نحاسي صغير تحت أفاريز المنزل بالخارج، يرن في الريح، بصوت واضح وممتع.
كانت ماريتا تتقلب في نومها، محاصرة في كابوسها. كانت حواجبها مقطبة ورموشها ترتجف قليلاً. فتحت شفتيها قليلا وقالت بضع كلمات.
“قاسم.”
وفي حلمها كانت واقفة في الحديقة مرة أخرى. رأت كاسيم مرة أخرى، وهو ينحني فوق جسد ليلى العاري.
وقفت ماريتا بجانبها، تراقب المرأة وهي تتعرض للعقاب، نصفها خجول ونصفها الآخر متحمس.
ثم تغير حلمها مرة أخرى. رحلت ليلى ولم يبق إلا قاسم وماريتا. إنها تعاقب من قبل قاسم.
“اركع على ركبتيك”
وأمرها عابسًا: “اركعي على الأرض”.
هناك رائحة في الهواء. أخفضت رأسها، وأعادت تقويم ظهرها ورفعت صدرها عالياً.
بدون انتظار التعليمات، فتحت ركبتيها على اتساعهما، وكشفت كل شيء لنظراته. رغم أنها كانت مرتبكة بعض الشيء، إلا أنها لا تزال تشعر بالشرف. تجولت عيناه الداكنتان عليها وارتجفت شفتيها قليلاً.
“جيد جدًا، جيد جدًا، يا عبدي الصغير،”
قال قاسم. كان وجهه لطيفًا، لكن عينيه كانتا تلمعان بالقسوة.
مد يده ولمس حلماتها. صعب. ارتجفت قليلا، وانكمشت حلماتها مثل التوت الصغير، تنبض وتنبض بالحياة عند لمسته.
ربت على ثدييها بلطف وراقبهما يتأرجحان، وكان يشعر بسعادة كبيرة. ثم دعم الجزء السفلي منه بقوة وأمسكه بيده مرة أخرى. فجأة برزت الحلمات الوردية.
“اخفضي رأسك ماريتا، اسمحي لي بمص حلمة ثديك.”
ترددت ماريتا. هذا أمر لا يصدق، كيف استطاعت أن تفعل ذلك؟ انتظرها قاسم بفارغ الصبر. لقد أخافتها اليد التي تضغط على صدرها قليلاً، ولكن لم يكن المقصود منها تخويفها. رغم أن الأمر صعب، إلا أنه ليس قاسياً. كانت حلماتها منتفخة وتبدو أكبر بمرتين من حجمها الطبيعي. كان الثديان مرفوعتين عالياً، وكأنهما ينتظران حنان الفم.
“لن ترفض القيام بذلك؟”
“قالت قاسم بهدوء، ورفعت ثدييها إلى أعلى.
أطلقت صوتًا مؤلمًا وخفضت رأسها لتمتص الحلمة.
“رائع. امتصيه برفق ولطف. أليس هذا رائعًا؟ لا تنسَ الآخر. أريد أن أرى لسانك.”
مازالت تجبر نفسها على القيام بهذه الحركات. يتركز كل الضغط حول الصدر على الحلمتين، مما يسبب ألمًا شديدًا. على الرغم من أنها كانت تكره التحديق فيها، إلا أنها كانت تجد متعة في ذلك. حلماتها كانت ساخنة و عطرة. يكون الجلد حول الحلمة مشدودًا وناعمًا وحساسًا، مثل قطعة من اليشم الرطب. اللسان يداعب الحلمة والفم يمص بلطف، الشعور رائع حقًا. تسارعت أنفاسها.
“على ما يرام،”
قال قاسم وهو يترك يده بعنف.
لقد تحطمت فرحتها وشعرت بالحزن الشديد حتى أنها أرادت البكاء تقريبًا. فجأة سقطت الحلمة من فمها، وشعرت بثديها يرتجف عدة مرات، وسقط فوق ضلوعها، تاركًا بعض الكدمات. نظرت إليهم ببعض الحزن. ما زال منتفخًا ويبرز بشكل مستقيم. كان نسيم الليل باردًا، يلامس بلطف ثدييها الرطبين.
لم تكن تعرف ماذا سيفعل كاسيم بعد ذلك، فما زالت تخفض رأسها وتغمض عينيها وتتوتر أعصابها. شعرت بيد قاسم تنزلق إلى بطنها. لقد فركها وداعبها بلطف. أدخل إبهامه في زر بطنها وحركه برفق.
“كم هو جميل ذلك”
قال بهدوء، صوته مليء بالشوق. “كم أود أن أفرك العسل عليك، وأتركه ينقع في سرتك! ثم يتدفق إلى أسفل ويجعل الجزء السفلي من جسمك رطبًا ولزجًا. وهذا من شأنه أن يجعلك أكثر جاذبية. سأترك ليلا تمتص العسل، وسأشاهد. هل يعجبك هذا، ماريتا؟ هل يعجبك؟”
ولم تجرؤ على الإجابة. كان فمها جافًا، مليئًا بالخوف والإثارة. لن يفعل ذلك، أليس كذلك؟ لم تستطع أن تتخيل نفسها وهي تفتح ساقيها، وليلى راكعة بينهما وتمتص، بينما يراقبها قاسم بتعبير قاسٍ على وجهه. لا، لم تستطع، ستشعر بالحرج الشديد.
ولكن عندما فكرت في لسان ليلى الدافئ وهو يتحرك في جسدها، بدأ قلبها يشعر بالحكة مرة أخرى. كان الجزء السفلي من جسدها يتلوى. كانت تأمل أن لا يرى قاسم ذلك.
لم يقل قاسم شيئا. يبدو أن زر بطنها كان بمثابة مصدر جديد وغير متوقع للمتعة. ارتجفت بطنها قليلا عند لمسته. حاولت أن تعدل من نفسها وتبقيها في يد قاسم.
قام قاسم بالضغط على حافة زر بطنته بين إصبعيه السبابة والإبهام وأمسكها بقوة.
شعرت ماريتا بأن الجزء السفلي من بطنها يغرق وكان جسدها كله ساخنًا. كانت حلماتها منتصبة وثدييها أحمران وساخنان، مثل الفاكهة الناضجة. رفعت رأسها قليلًا، ونظرت إلى اليد التي تضغط عليها، وحاولت الابتعاد.
لقد تغير الحلم مرة أخرى.
ومن زاوية عينها، رأت ماريتا رجلاً يقف تحت شجرة تين، يراقب كل هذا. لقد كان طويل القامة وقويًا، ويبدو مألوفًا. بدأ قلبها ينبض بعنف.
غابرييل.
غابرييل، العبد الجميل، العبد الذي تعرض للإساءة في السوق، العبد الذي لامس أوتار قلبها. كم من الوقت ظل هنا؟ كان وجهه يرقص بالشهوة وهو يحدق فيها باهتمام، ويبدو أنه رأى الصراع في أعماق قلبها. هبت النسيم بشعره الأشقر الطويل على وجهه، وغطت عينيه الرماديتين المليئتين بالرغبة.
شعرت ماريتا بالخجل لأن هذا الرجل رأى كل سلوكها القبيح. لكنها هدأت بعد ذلك، لأنها رأت أيضًا كيف أُهين جبرائيل.
شعرت أنها تتوق إلى القيام بالخطوة. في تلك اللحظة تذكرت غابرييل وهو يتعرض للجلد، وكان وجهه يضيء بألم حلو في الأماكن العامة.
يبدو أن خصوصية قاسم وظهور غابرييل قد دخلا مجال رؤيتها في نفس الوقت. كانت تشعر أنهم يحيطونها ويسيطرون عليها. كلا الرجلين القويين أراداها.
لقد صدمتها الفكرة. شعرت أنها أصبحت مثارًا بسرعة ولم تعد قادرة على التحكم في ارتعاش ساقيها. ومع ذلك، حاولت إخفاء دافعها. كانت عارية وأي تغيير يطرأ عليها لن يفلت من بصرهم، الأمر الذي أرعبها حقًا. لو استطاعت التحرك وإغلاق ساقيها، فعلى الأقل ستتمكن من إخفاء عورتها. ولكنها لم تجرؤ على ذلك، لأن ذلك سوف يعتبر عصيانًا، وسوف يلجأ قاسم إلى أساليب أكثر إذلالًا لتعذيبها. لن تستطيع أن تتحمل أن يضربها قاسم أمام جابري.
أصبح الجزء السفلي من جسدها مبللاً تدريجياً وتحول جبينها إلى اللون الأحمر من الخجل. أرادت أن تغلق ساقيها وتتجنب عيون قاسم. لكنها لم تجرؤ على التحرك. نشأ شعور باليأس في قلبها.
رفعت قاسم ذقنها ونظرت مباشرة إلى عينيها. “أعرف معاناتك الداخلية يا عزيزتي. أنا سعيد حقًا لأنك أطعت أخيرًا. كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك. لقد كانت مجرد مسألة وقت. الآن – سأكافئك.”
أطلق يده التي كانت تمسك بسرّ بطنها، ومرر أصابعه على قاعدة فخذيها. ثم قرصهما برفق، ثم قرصهما بقوة. امتلأت عيناها بالدموع. لقد خلع حزامه. كل ما تم فعله مع ليلى تكرر الآن مع ماريتا.
كان ينظر إلى ساقيها الملتوية ويضحك بارتياح. لم تتمكن ماريتا من منع نفسها من الصراخ وحركت جسدها بعيدًا قليلاً عن السوط. أطلق قاسم ضحكة منخفضة وعميقة.
“هل سمحت لك بالتحرك؟ أنت عاصٍ جدًا! سأضربك بهذا السوط حتى تتوسل الرحمة. إنه لمن دواعي سروري أن أضربك بالسوط! أستطيع أن أرى الجزء السفلي من جسمك يتحرك وأشم رائحة المسك على جسمك. آه، إنه لطيف، أليس كذلك؟”
اختنقت ماريتا ولم تتمكن من إصدار أي صوت. أوه، لا، لا تفعل ذلك! لم تستطع تحمل هذا. كانت تعلم أنها ستجعل من نفسها أضحوكة وأن كاسيم سوف يشاهد ذلك برضا. نفس الشيء مع غابرييل. أوه! لا… من فضلك لا تفعل ذلك، صلت بصمت في قلبها.
نظرت إلى غابرييل وكأنها تطلب المساعدة. كان متكئًا على شجرة، مبتسمًا، ثم خلع معطفه ببطء، ليكشف عن جسده العاري. كان قضيبه منتصبًا، فراح يلعب به بصبر مرارًا وتكرارًا. وبعد فترة، أعطاها قبلة صامتة. ارتجفت ماريتا.
حينها فقط لاحظ قاسم جبريل. لقد ابتسم بشكل مفيد.
“حسنًا، ماريتا. آه! أنا وهو نستمتع بسماع هذا الصوت. سأضربك.”
ضغط على شفتيه ورفع السوط.
لا، لا تفعل! قف! استيقظت ماريتا فجأة.
تتسلل أشعة الشمس الصباحية إلى داخل المنزل. لقد كانت مذهولة للحظة، فهي لا تعرف أين هي. ثم تذكرت ورفعت يدها المرتعشة إلى وجهها. وجهي كان مبللاً وساخنًا.
ثم أدركت أنها كانت مستلقية على السرير وساقيها مرفوعتين وساقيها متباعدتين. صرخت وأغلقت ساقيها ووجدت الجزء السفلي من جسدها مبللاً.
شعرت أن جسدها دافئ ومتعب وضعيف. كان قميص الموسلين الذي كانت ترتديه إلى السرير ملتويًا على صدرها. انزلق لحاف الحرير إلى الأسفل، ليغطي فقط المنطقة فوق الخصر. احمر وجهها
أمسك بالرداء المتجعد وغطى الجزء السفلي من جسده. كم يجب أن يكون وضع نومها غير لائق، مع نصف جسدها مكشوف وساقيها مفتوحتين على نطاق واسع. الحمد لله أنها سحبت ستائر السرير.
جلست على مرفقيها ودفعت شعرها بعيدًا عن وجهها. لقد أصبح الشريط المطاطي للفيل فضفاضًا، وكان شعره في حالة من الفوضى، مما تسبب في حدوث فوضى على الوسادة.
بعد كل شيء، كان مجرد حلم، ولم يكن هناك ما يدعو للقلق. لكنها كانت لا تزال تستمتع بقليل من المتعة في حلمها. من الممكن أن يحدث هذا النوع من الأشياء في حلمها – مخجل للغاية، وفاحش للغاية. لكنها شعرت من خلال كلماتها أن غابرييل كان يراقبها من على الهامش. إذا تخلت عن رغبتها في كاسيم، فلن تكون بائسة ومتضاربة إلى هذا الحد. لقد أخبرتها أحلامها بما كان بداخل عقلها الباطن، مما جعلها تشعر بعدم الارتياح. كانت تعلم أنه إذا توقفت عن مقاومة قاسم فإنها ستشعر بالضياع، ولم تكن تريد ذلك.
هبت نسمة من النافذة، وبدأت ستائر السرير المطرزة تتأرجح قليلاً. كان بإمكانها سماع النساء الأخريات وهن يقفن، مع تحيات مكتومة وضحكات عرضية. ثم كانت هناك خطوات تقترب.
فتح كروتين ستائر السرير. “استيقظ أيها الوغد الكسول”
قالت بسعادة. “ألست جائعًا؟ الطعام جاهز في الغرفة المجاورة. يوجد جبن وأطعمة معلبة وزيتون وشاي روسي. إنه لذيذ. كل شيء جميل هنا.”
يبدو الكروتن حيويًا ولطيفًا. كانت ترتدي ثوبًا فضفاضًا مصنوعًا من الحرير الأسود، مع بنطال أخضر تحته. نظرت ماريتا إلى وجهها المتألق ولم ترغب في إخبارها بأنها لا تملك شهية ولا تعتقد أن كل هذا “رائع”. استدارت ودفنت وجهها في الوسادة.
“أريد أن أنام لفترة أطول. سأعود لاحقًا.”
قالت.
أصدر كلوتين صوتًا لطيفًا من حنجرته. “كما يحلو لك. لماذا ما زلت ترتدي هذه البيجامة؟ ألم تر رداء النوم الجديد الذي أعطيتك إياه؟ إنه جميل حقًا. إنه الشيء الصحيح الذي يجب ارتداؤه في مثل هذا اليوم الحار. هذه البلوزة المصنوعة من قماش الموسلين غير مريحة للغاية. أعتقد أنك عنيدة وتتجاهلين النصيحة عمدًا.”
تظاهرت ماريتا بأنها نائمة. إن الرد عليها سيكون مجرد إهدار للكلمات وسيسبب جدالاً غير ضروري، وهي لا تريد ذلك. لا يزال الكابوس يطاردها، وكان عليها أن تهدئ نفسها حتى يكون لديها ما يكفي من الشجاعة والطاقة لمواجهة أي شيء يحدث اليوم.
أخفَض كروتين ستائر السرير وغادر. استطاعت ماريتا أن تتخيل نفسها وهي تهز كتفها قليلاً، عاجزة عن التعامل مع سلوك ماريتا. أرجعت رأسها إلى الوسادة، محاولةً جمع أفكارها. ارتفع صدرها وانخفض مع تنفسها، واحتكاكها بقميص الشاش، مما أدى إلى إصدار صوت حفيف. كان لحاف الحرير يغطيها، ناعمًا وباردًا.
انها غير مجدية. لم تتمكن من إبعاد الحلم، ولا تمكنت من إبعاد قاسم. لقد احتل قلبها بعناد. جلست حزينة ولبست ملابسها.
“سوف تبدأ التدريب اليوم”، قالت ليلى وهي تلتقط قطعة من الجبن. “لكن لا تأخذي الأمر كحكم. القاعدة الأولى هي أنه يجب أن تؤمني بأنك فريدة ومميزة. كامرأة، يجب أن تفهمي مدى جمال جسدك حتى تتمكني من إظهار سحرك بالكامل وتبدو أنثوية. يجب أن تتعلمي تقدير جسدك والفخر به. هذا أمر لا جدال فيه. يريدك قاسم أن تفعلي ذلك. إنه ليس بالأمر الصعب. أليس كذلك؟ إنه طيب وغني. يمكنك أن تطلبي منه أي شيء، طعام لذيذ، مجوهرات، ملابس…”
ماذا عن الحرية؟
قاطعتها ماريتا وأخذت رشفة من الشاي الروسي.
“أوه لا”
“قالت ليلى بابتسامة خفيفة. “لا يمكنك المغادرة. لكنه يريدك أن تكوني سعيدة. عليك أن تسترخي وتستمتعي.”
ضحك كلوتين. “هذا ليس بالأمر الصعب.”
وجهت لها ماريتا نظرة غاضبة. كان هناك تعبير شوق على وجه كلوتن، وكان مليئا بالترقب لكل اكتشاف جديد.
وصل غضب ماريتا إلى ذروته. لقد صدمت وغضبت عندما اكتشفت أن فستانها الفرنسي قد اختفى، واستبدله بفستان حريري مريح وبنطلون فضفاض. لم يكن أمامها خيار سوى ارتداء هذه الأشياء، وهو ما بدا غريبًا. كانت الملابس الحريرية باردة وناعمة، مما جعلها تشعر وكأنها لا ترتدي شيئًا.
في الغرفة التي تناولوا فيها وجبتهم، جلست ماريتا متجمعة في زاوية الأريكة. تناولت النساء الأخريات الطعام وتجاذبن أطراف الحديث، وأخذن طعامهن من أوعية فضية بأيديهن اليمنى، واستدارن إليها بابتسامات ودية من وقت لآخر. تجاهلتهم ماريتا، وكان وجهها لا يزال يظهر تعبيرًا حذرًا وعدائيًا.
غمزت النساء في الحريم لبعضهن البعض، وابتسمن، وغطين أفواههن وضحكن لبعض الوقت، ثم همسن عن المزاج السيء للمفضل الجديد. كان الجميع متسامحين للغاية ولم يكن أحد يهتم بها، باستثناء ليلى، التي كانت تحثها على تناول شيء ما من وقت لآخر أو تطلب من أحد أن يمشط شعرها الذي أفسده النوم.
وبعد فترة من الوقت، توقفت ليلى عن إزعاج ماريتا. أخذت ماريتا كوبًا آخر من الشاي وجلست هناك بلا تعبير. لقد شعرت بالوحدة الشديدة في هذا الجو الفوضوي، حيث لم يكن لديها أحد تتواصل معه. كانت كلوتن صديقتها منذ الطفولة، لكنها الآن أصبحت غريبة.
ألم يدرك كروتين أنهم أصبحوا عبيدًا؟ ربما لم تكن تعلم بعد أنهم سيضطرون إلى التصرف وفقًا لإرادة قاسم في المستقبل. كان سيقمع مقاومتهم، ويحرمهم من حريتهم، ويجعلهم الوحيدين الذين يهمونه. كم هو مقزز.
ولكنه مثير للغاية أيضًا…
على الجانب الآخر من الغرفة، نظرت ليلى إلى ماريتا التي كانت تجلس هناك في حالة ذهول من وقت لآخر.
لقد كان الألم الذي شعرت به المرأة الفرنسية مؤلمًا. رأت عيون ماريتا تتجه نحو كلوتن من وقت لآخر، لكن كلوتن لم يكن على علم بذلك على الإطلاق وكان يركز على أكل قطعة من الكعكة، ويلعق شفتيه مثل القطة من وقت لآخر.
استطاعت ليلى أن تشعر بوحدة ماريتا. وهذا نوع من الكبرياء الخادع للذات. لكن ليلى عرفت أكثر من ذلك. والمقاومة. كان هذا مجرد رمز لماريتا لإعلان إرادتها الحرة. تمنت ليلدو أن تعرف أن الطريقة الوحيدة للحصول على الحرية هي أن تتخلى عن نفسها حتى تتمكن من فعل ما تريد.
أرادت أن تعانق ماريتا وتقبل شفتيها الجميلتين. كان هناك ظل أرجواني تحت عينيها الزرقاء، وكان أنفها متسعًا قليلاً. من المؤكد أن ليلى سمعت صوت ماريتا تحت الأغطية الليلة الماضية. كان هناك صوت حفيف الملابس وأنينها الناعم.
في البداية، اعتقدت أن ماريتا مريضة، وكانت قلقة لبعض الوقت. توجهت إلى سرير ماريتا بحذر، رفعت الستارة برفق، ونظرت إلى حالة ماريتا النائمة، شعرت بحرارة طفيفة في وجهها.
هذا وجه نائم مع بعض العرق على الجبهة. كان رأسها يرتاح على أحد الجانبين، ممسكًا بشعرها لأسفل. كان قميصها فضفاضًا، كاشفًا عن ثدييها، وكان الرداء ملقى على خصرها مثل الحبل. تم دفع لحاف الحرير جانبًا، ليكشف عن ساقيها الناعمتين.
أنزلت ليلى ستائر السرير واستلقت بجانب ماريتا. وكان نصف جسدها مستلقيا في الظل، بينما كان النصف الآخر يلمع في ضوء القمر. قبلت ليلى الرقبة البيضاء الطويلة ومدت يدها لتلمس ذراعيها الناعمة.
كانت تعلم أنها يجب أن تعود إلى سريرها في أقرب وقت ممكن. لم تكن ماريتا بحاجة إلى مساعدة. لم تكن مريضة، كانت تحلم فقط. لكن ليلى لم ترغب في المغادرة، بل أرادت رؤية ماريتا مرة أخرى. كان الوجه هادئًا، خاليًا تمامًا من الغضب الذي كان حاضرًا طوال اليوم. تحركت رموشها الطويلة قليلاً، وأغلقت عينيها الزرقاء المثيرة للروح. أوه، لم تستطع ليلى أن تتحمل كراهية ماريتا لها. لقد أرادت أن تكون أفضل صديقة لماريتا، تمامًا كما كانت كلودين – كلودين في الماضي.
وبينما كانت مستلقية بجانب ماريتا، شعرت بشعور حلو في قلبها. تخيلت ماريتا تستيقظ فجأة، وتبتسم لها بمفاجأة، وتمد يدها لاحتضانها. أعجبت عينا ليلى بمنحنيات جسد ماريتا، وكاحليها النحيفتين، وقدميها الصغيرتين الرقيقتين. أرادت ليلى أن ترسم قدميها بالحناء وتضع خواتمًا ذهبية على أصابع قدميها الجميلتين.
أطلقت ماريتا تنهيدة وأدارت ظهرها إلى ليلى. انحنت ساقيها وأشارت بمؤخرتها المستديرة نحو ليلى. بدأ قلب ليلى ينبض بشكل أسرع عندما رأت شعر جسد ماريتا.
مدت ليلى يدها بتردد. هل تجرؤ على لمسها؟ لمست أجزاء ماريتا الخاصة بحذر.
لم ترد ماريتا. أصبحت أكثر جرأة ودفعت إلى داخل جسدها بقوة أكبر قليلاً.
تسارعت أنفاس ليلى…
فجأة، تغيرت ماريتا وضعيتها، وبدأت رموشها ترتجف. سحبت ليلى يدها إلى الخلف، وكان وجهها محمرًا. رفعت ستارة السرير وخرجت، ثم عادت بسرعة إلى سريرها، وهي لا تزال غير قادرة على كبت حماسها.
دفنت رأسها في الوسادة بارتياح واتخذت قرارًا سريًا! أريد أن أفوز بحب ماريتا. في يوم من الأيام سوف أكون صديقتها الحقيقية. يمكنها الانتظار بصبر لهذا اليوم.
امتصت ليلى أصابعها، التي لا تزال تحمل رائحة المرأة الفرنسية، ونامت ببطء.
“أعتقد أنه يتعين علينا أن نذهب ونلقي نظرة على ملابسك أولاً. هل انتهيت من تناول الطعام، ماريتا؟ كلوتن؟ إذًا اتبعيني.”
قالت ليلى بصوت ودود ولكن مع لمسة من السلطة.
تبع كلوتين ليلى بسعادة. أخذت ماريتا رشفة من الشاي وتبعته ببطء إلى الخارج.
لقد أرادت حقًا أن تعرف ماذا سيحدث إذا قاومت. ثم عرفت. سيتم معاقبة ليلى.
ربما لا يمكنها أن تتحمل ذلك إلا لفترة من الوقت.
وبصراحة، فهي لم ترغب في الاستمرار في الانزعاج. وبعد أن اتخذت هذا القرار، شعرت بالارتياح وتبعت ليلى وكلوتين عبر ممر طويل إلى غرفة كبيرة حيث كانت بعض النساء الأكبر سناً يصنعن الملابس، مع وجود ملابس حريرية زاهية منتشرة في جميع أنحاء الغرفة.
ابتسمت ليلى بلطف لماريتا.
“يجب عليك اختيار عدد قليل من هذه الملابس التي تعجبك.”
قالت ليلى، “سيتم قريبًا صنع ملابس جديدة لك فقط. هناك العديد من الأنواع للاختيار من بينها هنا، الحرير، المخمل، الساتان، الأورجانزا، كل أنواع الأشياء، يمكنك الاختيار من بينها.”
هتف كلوتن واندفع نحو الملابس في نشوة، وهو يقلبها واحدة تلو الأخرى بفارغ الصبر.
“أوه، ماريتا، هل سبق لك أن رأيت لونًا كهذا؟ مثل ضوء الشمس على الماء. أوه، وهذا، أخضر للغاية، مع الفضة المنسوجة من خلاله.”
شاهدت ماريتا بدون اهتمام، وشعرت بالملل. ذكّرها اتصال كلوتين بالمشهد الذي حدث على متن سفينة كاسيم. لو كانت قد توقعت ما سيحدث في ذلك الوقت، أو لو كانت أكثر حرصاً وأقل تهوراً، فكيف حدث هذا الوضع؟ كانت واقفة تحت القوس، تنظر إلى صديقتها.
كان عليها أن تتخذ إجراءً. لقد حاولت أن تلتزم بملابسها الخاصة، ولكنها الآن اضطرت إلى التنازل ولم يتبق لها سوى القميص تحت ملابسها. أصرت على عدم تغيير الفستان، الذي كان صلتها الوحيدة بحياتها الماضية، لكن قاسم أمرها بإرضائه. إذا رفضت فسوف يفعل أي شيء. تقدمت على مضض وأخرجت قطعة من الملابس بشكل عشوائي.
“هذا،”
قالت بصوت مسطح.
أومأت ليلى برأسها بحماس وشجعتها قائلة: “اختر مرة أخرى. خذ ما تريد”.
“أنت تختار، أنا لا أهتم”
قالت ماريتا.
لقد خفت الضوء في عيون ليلى. كم كانت تتمنى أن تكون ماريتا مهتمة بهذه الملابس.
“حسنًا، ماريتا، هذا ليس تعذيبًا،”
ابتسم كروتين.
هزت ماريتا كتفيها، وأخرجت بشكل عشوائي ثلاث أو أربع قطع من الملابس، ووقفت بكسل، وكان الخياط مشغولاً بقياس مقاسها. وقف كلوتن حاملاً كومة كبيرة من الملابس، وكان يرتدي حجابًا لامعًا يغطي وجهه. ضحكت النساء المسنات، وأومأن لبعضهن البعض، وتحدثن بلغتهن الخاصة.
“عن ماذا يتحدثون؟”
سأل كلوتن ليلى.
“يقولون أنك ولدت لتكوني امرأة في الحريم”
ابتسمت وقالت: أنت مثل أشعة الشمس بعد ثلوج الشتاء، دافئة ومبهرة.
ابتسمت كلوتين مع الغمازات. مدّت يدها لتنزع حجابها وهزّته، فتمايل الخيط الذهبي الذي كان على الحجاب وتلألأ. ابتسمت عيناها بلطف للنساء. لقد أمسكوا بيديها وقبلوا ظهر يديها، وبدا أنهم أحبوها كثيرًا.
أطلقت ليلى أصابعها، وتوقفت النساء على الفور عن الحديث والضحك وبدأن في أخذ القياسات وصنع الملابس مرة أخرى. أخرجت ليلى ماريتا وكلودين من المنزل.
“يمكنك الذهاب لاختيار المجوهرات لاحقًا. عندما تكون ملابسك الجديدة جاهزة، ستبدو بمظهر جديد تمامًا.”
قالت: “سيقوم قاسم بفحص أجسادكم، وهذا إجراء يجب على كل الوافدين الجدد أن يخضعوا له”.
لفترة من الوقت، لم تفهم ماريتا تمامًا ما تعنيه سولا. ثم أدركت ما سيحدث وقالت بغضب.
“ارتدوا ملابسكم، حسنًا. ارتدوا ملابسكم. ما الذي تعتقدون أن قاسم أخذنا إليه؟ خيوله في المذود؟”
“هذه هي العادة، كما أرى. علاوة على ذلك،” قالت ليلى ببعض القلق، “لن ترفضي الملابس والإكسسوارات الجميلة. طالما أنك امرأة، فمن الذي لا يريد ذلك؟ ألا تريدين أن يكتشف قاسم أن لديك جسدًا جميلًا؟ جمالك من الله، ويجب أن تكوني فخورة به. عندما تُظهرين جمالك أمام سيدك، يجب أن تشعري بالشرف لنفسك ولله”.
“إنه ليس سيدي”
قالت ماريتا. “أرفض أن يتم فحصي. أرفض أن يتم التعامل معي كـ… حمل صغير مطيع…”
“ماريتا، من فضلك”
“قالت ليلى بغضب”. “أنت تبحث عن المتاعب. ألا تريد أن ترى الجانب المشرق من حياتك الجديدة؟ أنا أفعل هذا من أجل مصلحتك.”
نظرت ماريتا إلى وجهها الجميل. كانت عيناها رطبة قليلاً وشفتيها ترتعشان قليلاً. كلماتها خرجت من قلبها وكانت صادقة.
“لن أتخلى عن حريتي أبدًا ولا أستطيع ذلك”
قالت ماريتا بتردد. كان هناك ثقة أقل في صوتها، وقليل من التردد.
“ولكن الآن الأمر ليس متروكًا لك”
“قالت ليلى بهدوء.” “هل سمعت ما قاله قاسم؟ كلمته هي القانون، وإذا عصيت، فسوف تُعاقَب. وسأعاقب من أجلك. بعض العقوبات، يا عزيزتي، أكثر قسوة مما تتخيلين.”
عضت ماريتا شفتيها، شعرت أنها تتراجع وتنهار شيئًا فشيئًا. لن يكون هناك فائدة من الغضب أكثر من ذلك. ليلى مقنعة جدًا. ولكن هل يمكنها أن تثق بها؟
احتضنتها ليلى بلطف. “تعال، دعنا نستحم ونغير ملابسنا إلى ملابس جديدة. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. ثم يمكنك الذهاب إلى السرير.”
لقد أصبحت ماريتا أكثر ليونة. ماذا كانت تقاوم أيضًا؟ على ما يبدو أن ليلى قد تحملتها بما فيه الكفاية.
وما هو على وشك أن يحدث هو أمر لا يصدق. وبطبيعة الحال كان قاسم متشوقًا لرؤية عبده الجديد. كل الطغاة يحبون رؤية رعيتهم مستسلمين. كل مزارع يسعد برؤية عجوله.
ومع ذلك، حاولت جاهدة التعامل مع هذه الأشياء المذهلة، لكنها وجدت أنها ببساطة غير قادرة على مقاومته. لقد عطل حياتها بتهور، وغيّر مصيرها، وملأ كل أفكارها وأحلامها. لقد كان حقا الرجل الأكثر سحرا الذي قابلته على الإطلاق.
يجب عليها أن تستمر في مقاومته. كان عليها أن تحشد كل قوتها وإرادتها لمواجهته. لا يوجد هناك طريقة أخرى. لم يعد بإمكانها أن تكون ضعيفة إلى هذا الحد. لم تكن تتوقع أبدًا أنها ستصبح امرأة في حريم قاسم. وكل هذا حدث، وهي نفسها لم تستطع التوقف. جزء كبير من السبب يعود إلى قاسم، ولكن ليلى لعبت أيضًا دورًا مهمًا للغاية. بمعنى ما، كانت تحب حقًا هذه المرأة اللطيفة والمتعاطفة.
لقد أرادتهما معًا، ولم يرغب أي منهما في الحصول عليها. حتى لو استخدم قاسم القوة. إذا أزعجته كان يضربها ويهينها. تمنت أن تتمكن من تحمل هذا النوع من العقاب.
لقد كانت منزعجة من الكثير من الأشياء المعقدة. لقد فكرت كثيرا. ليلى
