بالنسبة للتأخر بالنشر.

تصلني الكثير من التعليقات هنا على الموقع وعلى التيليغرام تسأل عن سبب التأخر بالنشر ولماذا هنالك أوقات متباعدة بين كل فيديو الآخر.

بالحقيقة هنالك ثلاث أسباب لهذا، أعمل على حل اثنان منها والثالث لا يمكن حله.

أول وأهم سبب هو أن معظم المحتوى الذي أترجمه ليس بمقاطع بسيطة مدتها عشرين دقيقة (مع أني أترجم مقطعاً منها في كل حين وأخرى)، معظم ما أترجمه هي أفلام حقيقية لا تقل مدتها عن ساعتين غالباً، وهنالك فلم ياباني كان به 10 آلاف كلمة كان عليّ ترجمتها، وكل هذا يأخذ وقت أكثر بكثير من المقاطع البسيطة.

والسبب الثاني المهم أيضاً هو أنني أعمل لوحدي، كل العملية من التحميل إلى الترجمة والرفع والنشر أقوم بها لوحدي، إني أبحث منذ ست أشهر عن مترجم آخر لكني لا أجد شخصاً يعجبني أسلوبه.

السبب الثالث وهو أنني طالب في الجامعة وفي أثناء الامتحانات الجامعية يضيق وقتي كثيراً وأضطر أن أتوقف عن الترجمة مؤقتاً، أعمل على تنظيم وقتي أكثر لأتفادى هذا.

وأريد أن أعتذر عن كل الأخطاء الإملائية أو القواعدية التي لا مفر منها، مع أني أعمل جاهداً على تقديم أفضل وأدق ترجمة ممكنة.

كان هذا فقط منشور بسيط لأبرر سبب التباعد بين كل فلم وآخر مع أنها أصبحت فلم كل يومين وأحاول أن أقلصها لفلم كل يوم إن استطعت.

ملاحظة: سأنتقل من مدينة لأخرى الأسبوع القادم وقد أتأخر بالنشر لبعض الوقت حتى أستقر.

Published on نوفمبر 27, 2021 7:43 م